succomber
- 1er groupe
- v.i.
- courant
프랑스어 동사 "succomber"는 라틴어 "succumbere"에서 유래되었습니다. "succumbere"는 "쓰러지다" 또는 "굴복하다"를 의미하며, 여기서 "sub"은 "아래로"를 나타내고 "cumbere"는 "눕다"를 의미합니다.
따라서 "succomber"는 말 그대로 "억지로 버티지 못하다", "굴복하다", "쓰러지다"와 관련된 다양한 의미를 가지고 있습니다. 이 동사는 감정, 압력, 유혹, 물리적인 압력 등에 대한 굴복이나 억지로 버티지 못하는 상황을 나타낼 때 사용됩니다.
'이거 딱 한 입만 먹고 그만 먹어야지', '유튜브 쇼츠 여기 까지만 보고 그만봐야지' 하면서 그만두지 못하는 저같은 놈에게 매우 유용한 표현입니다.
자동사 (v.i.)
(유혹, 매력 등에) 굴복하다
Elle succombe toujours aux charmes des desserts.
그녀는 늘 디저트의 매력에 굴복한다.
Il succombe à son sourire irrésistible.
그는 거부할 수 없는 그녀의 미소에 굴복한다.
죽다
Il succomba paisiblement dans son sommeil.
그는 잠든 사이에 평화롭게 세상을 떠났습니다.
짓눌리다, 압도되다
L'équipe a succombé devant la pression de la compétition.
팀은 경쟁의 압력에 압도되었다.
Face à la beauté du paysage, nous avons tous succombé.
그 풍경의 아름다움 앞에 우리 모두는 압도되었다.
동사변화
| Infinitif | succomber | ||
| Participe présent | succombant | ||
| Participe passé | succombé | ||
| Présent | |||
| je | succombe | nous | succombons |
| tu | succombes | vous | succombez |
| il | succombe | ils | succombent |
| Imparfait | |||
| je | succombais | nous | succombions |
| tu | succombais | vous | succombiez |
| il | succombait | ils | succombaient |
| Future simple | |||
| je | succomberai | nous | succomberons |
| tu | succomberas | vous | succomberez |
| il | succombera | ils | succomberont |
| Conditionnel | |||
| je | succomberais | nous | succomberions |
| tu | succomberais | vous | succomberiez |
| il | succomberait | ils | succomberaient |
| Subjonctif | |||
| je | succombe | nous | succombions |
| tu | succombes | vous | succombiez |
| il | succombe | ils | succombent |
| Passé simple | |||
| je | succombai | nous | succombâmes |
| tu | succombas | vous | succombâtes |
| il | succomba | ils | succombèrent |
지름길 프랑스어 블로그에 대해
지름길 프랑스어는 누구나 이해할 수 있는 프랑스어 공부자료를 목표로 2017년 부터 지금까지 꾸준히 프랑스어 문법, 표현, 숙어, 속담, 사는 이야기 등을 주기적으로 포스팅하여 정리하고 있습니다. 저의 작은 프로젝트를 응원하고 싶으신 분들은 아래의 버튼을 클릭해주세요! 여러분의 후원은 지름길 프랑스어 서버 운영비에 사용되며 더 질 좋은 글 작성에 보탬이 됩니다.