requérir
- 2ème groupe
- v.t.
- soutenu
프랑스어 동사 requérir 는 주로 행정적인 도움이 필요로하거나 요청할때 사용하는 동사입니다. requérir 는 공식적이거나 전문적인 문서, 법률, 서류 등에서 자주 사용하며 이는 일상적으로 쓰이는 demander 보다 형식적인 뉘앙스를 가지고 있습니다.
타동사 (v.t.)
(행정적인) 도움이나 협력을 요청하다
Le maire a requis des citoyens en cas de catastrophe naturelle, demandant leur intervention pour aider la population sinistrée.
시장은 자연재해 발생 시 시민들에게 피해 인구를 돕기 위한 개입을 요청했습니다.
Le gouvernement a requis la mobilisation des forces armées en cas de catastrophe naturelle majeure.
정부는 대규모 자연재해가 발생할 경우 군대를 동원할 것을 요구해왔다.
법적인 조치나 재재를 요구하다
Le procureur a requis une peine de prison ferme pour le crime commis, demandant une sanction appropriée.
검찰은 해당 범죄에 대해 징역형을 구형하며 적절한 처벌을 요구했다.
L'avocat de la victime a requis une indemnisation équitable pour les préjudices subis lors du procès.
피해자 측 변호인은 재판 과정에서 입은 피해에 대해 정당한 배상을 요구했습니다.
(주어는 사물) 행동이나 개입이 필요하다
Sa santé requiert des soins constants.
그의 건강에는 지속적인 관리가 필요하다.
Les conditions météorologiques extrêmes requièrent des mesures de sécurité supplémentaires pour protéger les travailleurs.
극심한 기상 조건에서는 작업자를 보호하기 위해 추가적인 안전 조치가 필요합니다.
동사변화
| Infinitif | requérir | ||
| Participe présent | requérant | ||
| Participe passé | requis | ||
| Présent | |||
| je | requiers | nous | requérons |
| tu | requiers | vous | requérez |
| il | requiert | ils | requièrent |
| Imparfait | |||
| je | requérais | nous | requérions |
| tu | requérais | vous | requériez |
| il | requérait | ils | requéraient |
| Future simple | |||
| je | requerrai | nous | requerrons |
| tu | requerras | vous | requerrez |
| il | requerra | ils | requerront |
| Conditionnel | |||
| je | requerrais | nous | requerrions |
| tu | requerrais | vous | requerriez |
| il | requerrait | ils | requerraient |
| Subjonctif | |||
| je | requière | nous | requérions |
| tu | requières | vous | requériez |
| il | requière | ils | requièrent |
| Passé simple | |||
| je | requéris | nous | requérîmes |
| tu | requéris | vous | requérîtes |
| il | requit | ils | requirent |
지름길 프랑스어 블로그에 대해
지름길 프랑스어는 누구나 이해할 수 있는 프랑스어 공부자료를 목표로 2017년 부터 지금까지 꾸준히 프랑스어 문법, 표현, 숙어, 속담, 사는 이야기 등을 주기적으로 포스팅하여 정리하고 있습니다. 저의 작은 프로젝트를 응원하고 싶으신 분들은 아래의 버튼을 클릭해주세요! 여러분의 후원은 지름길 프랑스어 서버 운영비에 사용되며 더 질 좋은 글 작성에 보탬이 됩니다.