renoncer
- 1er groupe
- v.t.ind
- courant
프랑스어 동사 renoncer 는 라틴어 renuntiare 에서 파생된 단어로, 이는 re- 와 nuntaire 로 구성되어있습니다. 라틴어 nuntaire 는 annoncer(발표하다)는 뜻으로 본래의 의미는 다시 발표하다라는 뜻이었습니다. 하지만 어떤 것을 다시 발표한다는 것은 이전에 발표했거나 약속한 것을 취소하거나 포기하는 것이잖아요? 따라서 시간이 지남에 따라 rennoncer 는 포기하다 라는 뜻을 가지게 되었습니다.
간접 타동사 (v.t.ind)
renoncer 는 전치사 à 뒤에 목적어가 오는 간접 타동사입니다.
~을 포기하다
Il a dû renoncer à ses vacances pour terminer son projet.
그는 프로젝트를 완료하기 위해 휴가를 포기해야 했습니다.
Elle a renoncé à ses rêves de devenir danseuse professionnelle pour se concentrer sur ses études.
그녀는 공부에 집중하기 위해 전문 댄서가 되겠다는 꿈을 포기했습니다.
Après de longues réflexions, elle a décidé de renoncer à ses croyances religieuses.
심사숙고 끝에 그녀는 자신의 종교적 신념을 버리기로 결정했습니다.
Après des heures de négociations, les parties ont finalement décidé de renoncer au litige et de trouver un compromis.
몇 시간의 협상 끝에 양측은 마침내 분쟁을 포기하고 타협점을 찾기로 결정했습니다.
동사변화
| Infinitif | renoncer | ||
| Participe présent | renonçant | ||
| Participe passé | renoncé | ||
| Présent | |||
| je | renonce | nous | renonçons |
| tu | renonces | vous | renoncez |
| il | renonce | ils | renoncent |
| Imparfait | |||
| je | renonçais | nous | renoncions |
| tu | renonçais | vous | renonciez |
| il | renonçait | ils | renonçaient |
| Future simple | |||
| je | renoncerai | nous | renoncerons |
| tu | renonceras | vous | renoncerez |
| il | renoncera | ils | renonceront |
| Conditionnel | |||
| je | renoncerais | nous | renoncerions |
| tu | renoncerais | vous | renonceriez |
| il | renoncerait | ils | renonceraient |
| Subjonctif | |||
| je | renonce | nous | renoncions |
| tu | renonces | vous | renonciez |
| il | renonce | ils | renoncent |
| Passé simple | |||
| je | renonçai | nous | renonçâmes |
| tu | renonças | vous | renonçâtes |
| il | renonça | ils | renoncèrent |
지름길 프랑스어 블로그에 대해
지름길 프랑스어는 누구나 이해할 수 있는 프랑스어 공부자료를 목표로 2017년 부터 지금까지 꾸준히 프랑스어 문법, 표현, 숙어, 속담, 사는 이야기 등을 주기적으로 포스팅하여 정리하고 있습니다. 저의 작은 프로젝트를 응원하고 싶으신 분들은 아래의 버튼을 클릭해주세요! 여러분의 후원은 지름길 프랑스어 서버 운영비에 사용되며 더 질 좋은 글 작성에 보탬이 됩니다.