rassurer
- 1er groupe
- v.t.
- courant
프랑스어 동사 rassurer 는 "~을 안심시키다" 라는 뜻을 가지고 있습니다. rassurer 는 "다시, 재차" 를 의미하는 접두사 re- 와 assurer (보증하다) 가 합쳐진 동사입니다. assurer 는 불확실한 것을 확실하게 단언하고 보증하다는 의미인데 assurer 가 여러번 이루어지면 상대방이 안심할 수 있겠죠? 그래서 rassurer 는 안심하다라는 의미를 가지고 있습니다.
rassurer 와 assurer의 이해를 돕기위해 어떤 친구가 여러분에게 고수익 꿀알바를 소개해줬다고 해봅시다.
다단계 사기 의심이 든 여러분은 이렇게 말합니다. "너 이거 사기 아냐?" 그러자 친구는 말했죠. "아냐! 이거 사기 아니야! 내가 장담해! Non, ce n'est pas une arnaque ! Je t'assure !" 친구가 절대 사기가 아니라고 확언하는 것을 본 여러분은 안심하게(se rassurer) 되겠죠?
제가 생각해도 참 적절한 예시가 아니었나 싶습니다.
타동사 (v.t.)
~을 안심시키다
Le médecin a rassuré le patient en lui expliquant que les résultats des tests étaient normaux.
의사는 검사 결과가 정상이라고 환자를 안심시켰습니다.
La mère a rassuré son enfant en lui expliquant que les bruits étranges dans la maison étaient simplement dus au vent.
어머니는 집안에서 이상한 소리가 나는 것은 단순히 바람 때문이라고 설명하며 아이를 안심시켰다.
L'entreprise a rassuré ses clients en leur garantissant que les retards de livraison seraient résolus rapidement
회사는 배송 지연이 신속하게 해결될 것이라고 고객을 안심시켰습니다.
동사변화
| Infinitif | rassurer | ||
| Participe présent | rassurant | ||
| Participe passé | rassuré | ||
| Présent | |||
| je | rassure | nous | rassurons |
| tu | rassures | vous | rassurez |
| il | rassure | ils | rassurent |
| Imparfait | |||
| je | rassurais | nous | rassurions |
| tu | rassurais | vous | rassuriez |
| il | rassurait | ils | rassuraient |
| Future simple | |||
| je | rassurerai | nous | rassurerons |
| tu | rassureras | vous | rassurerez |
| il | rassurera | ils | rassureront |
| Conditionnel | |||
| je | rassurerais | nous | rassurerions |
| tu | rassurerais | vous | rassureriez |
| il | rassurerait | ils | rassureraient |
| Subjonctif | |||
| je | rassure | nous | rassurions |
| tu | rassures | vous | rassuriez |
| il | rassure | ils | rassurent |
| Passé simple | |||
| je | rassurai | nous | rassurâmes |
| tu | rassuras | vous | rassurâtes |
| il | rassura | ils | rassurèrent |
지름길 프랑스어 블로그에 대해
지름길 프랑스어는 누구나 이해할 수 있는 프랑스어 공부자료를 목표로 2017년 부터 지금까지 꾸준히 프랑스어 문법, 표현, 숙어, 속담, 사는 이야기 등을 주기적으로 포스팅하여 정리하고 있습니다. 저의 작은 프로젝트를 응원하고 싶으신 분들은 아래의 버튼을 클릭해주세요! 여러분의 후원은 지름길 프랑스어 서버 운영비에 사용되며 더 질 좋은 글 작성에 보탬이 됩니다.