préconiser
- 1er groupe
- v.t.
- courant
프랑스어 동사 préconiser 는 라틴어에서 파생된 동사로, 원형은 praeconizare 입니다. 여기서 "prae-"는 "앞에" 또는 "전에"를 의미하고, "conizare"는 "소리치다" 또는 "소리를 높이다"를 의미합니다.
préconiser 는 처음에는 어떤 주장이나 사상을 높은 음성으로 옹호하고 선전하는 것을 나타냈습니다. 그러나 시간이 지나면서 어떤 아이디어, 방법, 정책 등을 지지하고 강력하게 권장하는 의미로 사용되게 되었습니다.
préconiser 와 recommander 는 둘 다 권장하다의 뜻을 가지고 있지만 préconiser 는 좀 더 공식적이고 전문적인 맥락에서 사용됩니다. 보통 법률, 정책, 방법, 철학 등을 지지하거나 권장할때는 préconiser 를 사용하고, recommander 는 제품, 영화, 책과 같은 주제에 대해 추천하는 의미가 있습니다.
타동사 (v.t.)
~을 권하다, 추천하다
Les médecins préconisent un mode de vie sain pour prévenir les maladies cardiovasculaires.
의사들은 심혈관 질환을 예방하기 위해 건강한 생활 방식을 권장합니다.
Le gouvernement préconise l'utilisation des transports en commun afin de réduire la pollution atmosphérique.
정부에서는 대기오염을 줄이기 위해 대중교통 이용을 권장하고 있습니다.
Les experts préconisent une approche équilibrée entre travail et vie personnelle pour améliorer le bien-être des employés.
전문가들은 직원의 복지를 향상시키기 위해 균형 잡힌 일과 삶의 접근 방식을 권장합니다.
동사변화
| Infinitif | préconiser | ||
| Participe présent | préconisant | ||
| Participe passé | préconisé | ||
| Présent | |||
| je | préconise | nous | préconisons |
| tu | préconises | vous | préconisez |
| il | préconise | ils | préconisent |
| Imparfait | |||
| je | préconisais | nous | préconisions |
| tu | préconisais | vous | préconisiez |
| il | préconisait | ils | préconisaient |
| Future simple | |||
| je | préconiserai | nous | préconiserons |
| tu | préconiseras | vous | préconiserez |
| il | préconisera | ils | préconiseront |
| Conditionnel | |||
| je | préconiserais | nous | préconiserions |
| tu | préconiserais | vous | préconiseriez |
| il | préconiserait | ils | préconiseraient |
| Subjonctif | |||
| je | préconise | nous | préconisions |
| tu | préconises | vous | préconisiez |
| il | préconise | ils | préconisent |
| Passé simple | |||
| je | préconisai | nous | préconisâmes |
| tu | préconisas | vous | préconisâtes |
| il | préconisa | ils | préconisèrent |
지름길 프랑스어 블로그에 대해
지름길 프랑스어는 누구나 이해할 수 있는 프랑스어 공부자료를 목표로 2017년 부터 지금까지 꾸준히 프랑스어 문법, 표현, 숙어, 속담, 사는 이야기 등을 주기적으로 포스팅하여 정리하고 있습니다. 저의 작은 프로젝트를 응원하고 싶으신 분들은 아래의 버튼을 클릭해주세요! 여러분의 후원은 지름길 프랑스어 서버 운영비에 사용되며 더 질 좋은 글 작성에 보탬이 됩니다.