mener

프랑스어 동사 mener 는 ~을 인도하다, 이끌다라는 뜻을 가지고 있습니다. mener는 라틴어 "minari"에서 파생된 동사인데, 그 뜻은 본래 짐승을 밀거나 위협해서 이끌다라는 뜻이 있었다고 합니다.

mener는 흔히 amener, emmener, ramener 같은 동사와 많이 헷갈리곤 하는데, mener는 이 동사들과는 달리 방향을 나타내는 접두사가 없어 이끌다 라는 행위에 초점을 맞춘 동사라고 생각하면 됩니다.

"이끌다" 라는 행위는 기본적으로 2가지가 필요합니다.

첫째는 이끄는 대상, 즉 무엇을 이끄는가입니다. 대상이 사람이나 동물이면 물리적인 의미의 이끌다가 되겠구요, 회사나 팀과 같은 관념적인 것도 이끌 수 있겠죠. 그런데 여기서 프랑스인들은 특이하게도 "인생" 이나 "경험" 같은 것도 이끌 수 있는 것이라고 생각했습니다. 이끈다는 것은 이끄는 대상과 "함께" 한다는 것이므로, 경험과 함께간다는 건 다시말하면 경험한다는 뜻이겠죠.

둘째는 이끄는 대상이 향하는 목적지입니다. 목적지는 이끄는 대상이 가는 물리적인 의미의 장소가 될 수 있구요, 비유적인 의미로 어떤 현상이나 결과가 될 수도 있습니다. "그의 말은 모두를 혼란으로 이끌었다"

이 두가지를 유의하면서 밑의 뜻과 예문을 살펴보시면 mener가 무슨 의미를 가진 동사인지 감이 오실겁니다.

마지막으로 한 가지 더. mener는 스포츠나 운동경기 같은 곳에서 "리드하다, 유리하다" 라는 뜻으로도 쓰입니다. 이끈다는 행위자체가 대상보다 우위에 있다는 뜻을 내포하고 있기 때문이죠.

타동사 (v.t.)

~을 이끌다, 인도하다

~한 현상이나 결과로 이끌다.

~을 경험하다, 겪다

(운동, 게임을) 리드하다

동사변화