grignoter
- 1er groupe
- v.t.
- courant
프랑스어 동사 grignoter 는 기본적으로 "~을 갉아먹다, 깨작깨작먹다"라는 의미를 가지고 있습니다. 프랑스어에는 참 다양한 "먹다"의 동사들이 있죠. 특히 grignoter 는 어떤 것을 먹을때 쥐처럼 갉아먹는 행위를 나타냅니다.
grignoter는 grigner에서 기원한 동사로, grigner는 "앞니를 내보이면서 인상을 찌푸리다" 라는 행위를 나타내며 이 행위가 반복적으로 이루어진다하여 grignoter 를 grigner의 반복형(fréquentatif)이라고 합니다. 라틴어에서는 어떤 동사가 반복적으로 이루어지는 행위를 나타낼 때 중간에 -t- 를 넣어서 표현하곤 했는데, grignoter도 이와 같은 맥락이라고 이해하시면 됩니다.
타동사 (v.t.)
~을 조금씩 갉아먹다, (소량의 음식)을 먹다
Le lapin grignote sa carotte dans le jardin.
토끼는 정원에서 당근을 갉아먹습니다.
Pendant la soirée, nous avons grignoté des chips et des cacahuètes.
우리는 저녁에 감자칩과 땅콩을 먹었습니다.
Elle grignote toujours des fruits entre les repas pour calmer sa faim.
그녀는 배고픔을 달래기 위해 항상 식사 사이에 과일을 조금 먹는다.
(비유) ~을 조금씩 없애다
L'érosion grignote les berges de la rivière au fil du temps.
침식은 시간이 지남에 따라 강둑을 잠식합니다.
Les multiples interruptions ont grignoté sa concentration pendant qu'il étudiait.
공부하는 동안 여러 번의 방해는 그의 집중력을 떨어졌습니다.
동사변화
| Infinitif | grignoter | ||
| Participe présent | grignotant | ||
| Participe passé | grignoté | ||
| Présent | |||
| je | grignote | nous | grignotons |
| tu | grignotes | vous | grignotez |
| il | grignote | ils | grignotent |
| Imparfait | |||
| je | grignotais | nous | grignotions |
| tu | grignotais | vous | grignotiez |
| il | grignotait | ils | grignotaient |
| Future simple | |||
| je | grignoterai | nous | grignoterons |
| tu | grignoteras | vous | grignoterez |
| il | grignotera | ils | grignoteront |
| Conditionnel | |||
| je | grignoterais | nous | grignoterions |
| tu | grignoterais | vous | grignoteriez |
| il | grignoterait | ils | grignoteraient |
| Subjonctif | |||
| je | grignote | nous | grignotions |
| tu | grignotes | vous | grignotiez |
| il | grignote | ils | grignotent |
| Passé simple | |||
| je | grignotai | nous | grignotâmes |
| tu | grignotas | vous | grignotâtes |
| il | grignota | ils | grignotèrent |
지름길 프랑스어 블로그에 대해
지름길 프랑스어는 누구나 이해할 수 있는 프랑스어 공부자료를 목표로 2017년 부터 지금까지 꾸준히 프랑스어 문법, 표현, 숙어, 속담, 사는 이야기 등을 주기적으로 포스팅하여 정리하고 있습니다. 저의 작은 프로젝트를 응원하고 싶으신 분들은 아래의 버튼을 클릭해주세요! 여러분의 후원은 지름길 프랑스어 서버 운영비에 사용되며 더 질 좋은 글 작성에 보탬이 됩니다.