exterminer

2024. 2. 1.

1er groupe
v.t.
courant

프랑스어 동사 exterminer 는 "~을 몰살시키다, 전멸시키다" 라는 뜻을 가지고 있습니다. 이 동사는 바깥을 의미하는 접두사 ex와 경계의 의미를 가진 terminus 가 합쳐진 라틴어 exterminatio 에서 유래하였습니다. 어원이 가진 의미에서도 짐작 할 수 있듯 이 동사는 경계밖으로 밀어내는, 즉 "제거"의 이미지가 담겨 있는데요 어떤 그룹이나 군집을 몰살하거나 전멸시키는 것을 의미합니다.

타동사 (v.t.)

~을 몰살하다, 전멸시키다

Les professionnels ont été appelés pour exterminer les termites qui infestaient la maison.

집에 침입하는 흰개미(termites)를 박멸하기 위해 전문가들이 투입되었습니다.

Les forces alliées ont réussi à exterminer les positions ennemies, mettant fin à la bataille.

연합군은 적의 진지를 파괴하고 전투를 끝냈습니다.

(비유) ~을 완전히 제거하다

Le gouvernement a mis en place des mesures drastiques pour exterminer la corruption dans le pays.

정부는 국내 부패 척결을 위해 과감한 조치를 취했다.

Des efforts concertés sont nécessaires pour exterminer la pauvreté et améliorer les conditions de vie.

빈곤을 근절하고 생활 환경을 개선하기 위해서는 공동의 노력이 필요합니다.

동사변화

Infinitif		exterminer
Participe présent		exterminant
Participe passé		exterminé
Présent
je	extermine	nous	exterminons
tu	extermine	vous	exterminez
il	extermine	ils	exterminent
Imparfait
je	exterminais	nous	exterminions
tu	exterminais	vous	exterminiez
il	exterminait	ils	exterminaient
Future simple
je	exterminerai	nous	exterminerons
tu	extermineras	vous	exterminerez
il	exterminera	ils	extermineront
Conditionnel
je	exterminerais	nous	exterminerions
tu	exterminerais	vous	extermineriez
il	exterminerait	ils	extermineraient
Subjonctif
je	extermine	nous	exterminions
tu	extermines	vous	exterminiez
il	extermine	ils	exterminent
Passé simple
je	exterminai	nous	exterminâmes
tu	exterminas	vous	exterminâtes
il	extermina	ils	exterminèrent

지름길 프랑스어 블로그에 대해

지름길 프랑스어는 누구나 이해할 수 있는 프랑스어 공부자료를 목표로 2017년 부터 지금까지 꾸준히 프랑스어 문법, 표현, 숙어, 속담, 사는 이야기 등을 주기적으로 포스팅하여 정리하고 있습니다. 저의 작은 프로젝트를 응원하고 싶으신 분들은 아래의 버튼을 클릭해주세요! 여러분의 후원은 지름길 프랑스어 서버 운영비에 사용되며 더 질 좋은 글 작성에 보탬이 됩니다.

커피 한잔 후원하기

매달 1€ 후원하기

@Shortcut French

이상한 프랑스 나라의 어느 웹 개발자

: shortcut.french@gmail.com