essuyer
- 1er groupe
- v.t.
- courant
프랑스어 동사 essuyer 는 "물기, 먼지, 땀과 같은 것들을 닦다"라는 뜻을 가진 동사입니다. 라틴어 "exsucare"에서 비롯된 단어로, "ex"는 "외부로"를 의미하고, "sucare"는 "빨다" 또는 "걸러내다"를 나타냅니다. 따라서 essuyer" 외부로 물을 제거하거나 어떤 표면에서 무언가를 제거하는 행위를 말하는데요, 일상생활에서 물기를 걸래로 닦거나 탁자에 쌓인 먼지를 걸레로 닦거나 할때 essuyer 를 사용합니다.
타동사 (v.t.)
~(물기, 땀, 먼지, 흔적 등)을 닦다
Elle essuya délicatement les verres avec un torchon propre avant de les ranger.
그녀는 유리잔들을 정리하기 전에 전에 깨끗한 천으로 조심스럽게 닦았다.
Après l'effort, il aimait essuyer la transpiration de son visage avec une petite serviette.
Il prit un chiffon et se mit à essuyer la poussière accumulée sur les étagères.
그는 수건을 가져와서 책장에 쌓인 먼지를 닦기 시작했습니다.
(불행하거나 불괘한 사건, 일, 모욕 등)을 겪다
솔직히 이 의미로 사용된 문장을 프랑스 살면서 들은적은 없지만 일단 사전에 있길래 정리했습니다.
Le navire essuya une averse soudaine pendant la traversée.
배는 항해 중에 갑작스러운 소나기를 겪었습니다.
Malheureusement, il devait essuyer les critiques acerbes de son superviseur.
불행하게도 그는 상사의 신랄한(acerbe) 비난을 견뎌야 했습니다.
동사변화
| Infinitif | essuyer | ||
| Participe présent | essuyant | ||
| Participe passé | essuyé | ||
| Présent | |||
| je | essuie | nous | essuyons |
| tu | essuies | vous | essuyez |
| il | essuie | ils | essuient |
| Imparfait | |||
| je | essuyais | nous | essuyions |
| tu | essuyais | vous | essuyiez |
| il | essuyait | ils | essuyaient |
| Future simple | |||
| je | essuierai | nous | essuierons |
| tu | essuieras | vous | essuierez |
| il | essuiera | ils | essuieront |
| Conditionnel | |||
| je | essuierais | nous | essuierions |
| tu | essuierais | vous | essuieriez |
| il | essuierait | ils | essuieraient |
| Subjonctif | |||
| je | essuie | nous | essuyions |
| tu | essuies | vous | essuyiez |
| il | essuie | ils | essuient |
| Passé simple | |||
| je | essuyai | nous | essuyâmes |
| tu | essuyas | vous | essuyâtes |
| il | essuya | ils | essuyèrent |
지름길 프랑스어 블로그에 대해
지름길 프랑스어는 누구나 이해할 수 있는 프랑스어 공부자료를 목표로 2017년 부터 지금까지 꾸준히 프랑스어 문법, 표현, 숙어, 속담, 사는 이야기 등을 주기적으로 포스팅하여 정리하고 있습니다. 저의 작은 프로젝트를 응원하고 싶으신 분들은 아래의 버튼을 클릭해주세요! 여러분의 후원은 지름길 프랑스어 서버 운영비에 사용되며 더 질 좋은 글 작성에 보탬이 됩니다.