engourdir
- 2ème groupe
- v.t.
- courant
프랑스어 동사 engourdir 는 ~을 마비시키다, 둔화시키다 라는 뜻을 가진 타동사입니다. engourdir 는 en + gourd + ir로 쪼개서 이해해볼 수 있습니다.
먼저 접두사 en 은 ~이 되도록 야기하다 라는 의미를 가지고 있는데, 추위로 마비된 이라는 뜻을 가진 형용사 gourd 와 동사형 어미(-ir)이 합쳐져 "마비가 되도록 하다" 라는 뜻이 되었습니다.
engourdir 의 본래 의미는 추위로 마비가 되는 것이었지만 의미가 확장이 되어 굳이 추위가 아니더라도 오래 앉아서 다리가 저리는 것 같치 움직임이 둔화되거나, 정신적으로 둔해지는 상황에서도 engourdir를 사용할 수 있습니다.
목차
타동사 (v.t.)
(신체적) ~을 마비시키다, ~을 둔화시키다
Le froid intense a fini par engourdir mes doigts.
극심한 추위로 인해 결국 손가락이 마비되었습니다.
La position assise prolongée peut engourdir les jambes.
오랫동안 앉아 있으면 다리가 저릴 수 있습니다.
(감정적) ~을 무감각하게 만들다, ~을 둔화시키다,
Les années de solitude ont engourdi son cœur.
수년간의 고독이 그의 마음을 마비시켰습니다.
La répétition des échecs a fini par engourdir son enthousiasme.
거듭된 실패로 결국 그의 열정은 무뎌졌습니다.
대명동사 (v.pr.)
(신체적) 마비되다, 둔화되다
Après avoir marché pendant des heures, mes jambes commencent à s'engourdir.
몇 시간 동안 걷고 나면 다리가 마비되기 시작합니다.
(정신적) 무감각해지다, 둔화되다
La mémoire s'engourdit avec l'âge.
기억력은 나이가 들어감에 따라 둔해진다
동사변화
| Infinitif | engourdir | ||
| Participe présent | engourdissant | ||
| Participe passé | engourdi | ||
| Présent | |||
| je | engourdis | nous | engourdissions |
| tu | engourdis | vous | engourdissez |
| il | engourdit | ils | engourdissent |
| Imparfait | |||
| je | engourdissais | nous | engourdissions |
| tu | engourdissais | vous | engourdissiez |
| il | engourdissait | ils | engourdissaient |
| Future simple | |||
| je | engourdirai | nous | engourdirons |
| tu | engourdiras | vous | engourdirez |
| il | engourdira | ils | engourdiront |
| Conditionnel | |||
| je | engourdirais | nous | engourdirions |
| tu | engourdirais | vous | engourdiriez |
| il | engourdirait | ils | engourdiraient |
| Subjonctif | |||
| je | engourdisse | nous | engourdissions |
| tu | engourdisses | vous | engourdissiez |
| il | engourdisse | ils | engourdissent |
| Passé simple | |||
| je | engourdîs | nous | engourdîmes |
| tu | engourdîs | vous | engourdîtes |
| il | engourdit | ils | engourdirent |
지름길 프랑스어 블로그에 대해
지름길 프랑스어는 누구나 이해할 수 있는 프랑스어 공부자료를 목표로 2017년 부터 지금까지 꾸준히 프랑스어 문법, 표현, 숙어, 속담, 사는 이야기 등을 주기적으로 포스팅하여 정리하고 있습니다. 저의 작은 프로젝트를 응원하고 싶으신 분들은 아래의 버튼을 클릭해주세요! 여러분의 후원은 지름길 프랑스어 서버 운영비에 사용되며 더 질 좋은 글 작성에 보탬이 됩니다.