décompresser

2024. 1. 4.

1er groupe
v.i. / v.t.
courant

프랑스어 동사 décompresser 는 제거의 의미를 나타내는 접두사 dé- 와 압축하다 compresser 가 합쳐진 동사입니다. décompresser 는 본래 목적어와 함께 "~의 압력을 낮추다" 라는 뜻이지만 일상 생활에서는 "긴장을 풀다" 라는 비유적인 의미로 많이 사용합니다.

자동사 (v.i.)

긴장을 풀다.

Après une longue journée de travail, il est important de décompresser en prenant un bain chaud.

직장에서 긴 하루를 보낸 후에는 뜨거운 목욕으로 긴장을 푸는 것이 중요합니다.

Les étudiants ont organisé une fête après les examens pour décompresser.

학생들은 시험 후에 긴장을 풀기 위해 파티를 열었습니다.

타동사 (v.t.)

~의 압력을 낮추다

Avant d'ouvrir la bouteille de soda, assurez-vous de la décompresser lentement pour éviter les éclaboussures.

탄산 음료수 병을 열기 전에 내용물이 튀지 않도록 천천히 감압하세요.

Les coussins d'air dans une voiture décompressent progressivement après un impact, ce qui réduit l'impact sur les occupants.

자동차의 에어백은 충돌 후 점차 감압되어 탑승자에게 미치는 영향을 줄입니다.

지름길 프랑스어는 누구나 이해할 수 있는 프랑스어 공부자료를 목표로 2017년 부터 지금까지 꾸준히 프랑스어 문법, 표현, 숙어, 속담, 사는 이야기 등을 주기적으로 포스팅하여 정리하고 있습니다. 저의 작은 프로젝트를 응원하고 싶으신 분들은 아래의 버튼을 클릭해주세요! 여러분의 후원은 지름길 프랑스어 서버 운영비에 사용되며 더 질 좋은 글 작성에 보탬이 됩니다.

커피 한잔 후원하기

매달 1€ 후원하기

@Shortcut French

이상한 프랑스 나라의 어느 웹 개발자

: shortcut.french@gmail.com

Infinitif		décompresser
Participe présent		décompressant
Participe passé		décompressé
Présent
je	décompresse	nous	décompressons
tu	décompresses	vous	décompressez
il	décompresse	ils	décompressent
Imparfait
je	décompressais	nous	décompressions
tu	décompressais	vous	décompressiez
il	décompressait	ils	décomprisaient
Future simple
je	décompresserai	nous	décompresserons
tu	décompresseras	vous	décompresserez
il	décompressera	ils	décompresseront
Conditionnel
je	décompresserais	nous	décompresserions
tu	décompresserais	vous	décompresseriez
il	décompresserait	ils	décompresseraient
Subjonctif
je	décompresse	nous	décompressions
tu	décompresses	vous	décompressiez
il	décompresse	ils	décompressent
Passé simple
je	décompressai	nous	décompressâmes
tu	décompressas	vous	décompressâtes
il	décompressa	ils	décompressèrent