bombarder
- 1er groupe
- v.t.
- courant
프랑스어 동사 "bombarder" 는 "굉음"을 의미하는 라틴어 bombus 에서 왔습니다. 어원에서 알수 있듯 bombarder 는 굉음을 일으키는 어떤 것, 즉 포격을 의미하는데요 오늘날 bombarder 는 "~을 포격하다" 라는 뜻으로도 쓰이지만 비유적인 의미로 무언가를 마구 퍼부어대는 모습을 의미하기도 합니다.
가령 대답할 시간을 주지도 않고 질문을 하는 모습, 거리낌없는 비난/비판을 하는 모습, 문자 메세지를 마구 보내는 상황같은 곳에 bombarder 를 쓸 수 있습니다.
타동사 (v.t.)
~을 포격하다
Les avions de chasse ont été envoyés pour bombarder les positions ennemies.
적의 위치를 폭격하기 위해 전투기가 파견되었습니다.
Pendant la bataille, les navires de guerre ont été chargés de bombarder la côte ennemie pour affaiblir leurs défenses.
전투 중에 전함은 적의 해안을 폭격하여 방어력을 약화시키는 임무를 맡았습니다.
(bombarder qqn de qqch) ~에게 ~을 퍼부어대다
Elle l'a bombardé de questions sur son absence soudaine.
그녀는 그에게 갑작스런 부재에 관하여 질문을 쏟아부었습니다.
Le professeur a bombardé les élèves de devoirs avant les vacances.
선생님은 방학이 되기 전에 학생들에게 숙제를 쏟아부었습니다.
동사변화
| Infinitif | bombarder | ||
| Participe présent | bombardant | ||
| Participe passé | bombardé | ||
| Présent | |||
| je | bombarde | nous | bombardons |
| tu | bombardes | vous | bombardez |
| il | bombarde | ils | bombardent |
| Imparfait | |||
| je | bombardais | nous | bombardions |
| tu | bombardais | vous | bombardiez |
| il | bombardait | ils | bombardaient |
| Future simple | |||
| je | bombarderai | nous | bombarderons |
| tu | bombarderas | vous | bombarderez |
| il | bombardera | ils | bombarderont |
| Conditionnel | |||
| je | bombarderais | nous | bombarderions |
| tu | bombarderais | vous | bombarderiez |
| il | bombarderait | ils | bombarderaient |
| Subjonctif | |||
| je | bombarde | nous | bombardions |
| tu | bombardes | vous | bombardiez |
| il | bombarde | ils | bombardent |
| Passé simple | |||
| je | bombardai | nous | bombardâmes |
| tu | bombardas | vous | bombardâtes |
| il | bomba | ils | bombardèrent |
지름길 프랑스어 블로그에 대해
지름길 프랑스어는 누구나 이해할 수 있는 프랑스어 공부자료를 목표로 2017년 부터 지금까지 꾸준히 프랑스어 문법, 표현, 숙어, 속담, 사는 이야기 등을 주기적으로 포스팅하여 정리하고 있습니다. 저의 작은 프로젝트를 응원하고 싶으신 분들은 아래의 버튼을 클릭해주세요! 여러분의 후원은 지름길 프랑스어 서버 운영비에 사용되며 더 질 좋은 글 작성에 보탬이 됩니다.