atténuer
- 1er groupe
- v.t.
- courant
프랑스어 동사 atténuer 는 "약화시키다", "완화시키다"라는 뜻을 가지고 있습니다. atténuer 는 attenuare 라는 라틴어에서 그 어원을 찾을 수 있습니다. attenuare 는 접미사 ad- 와 tenuis 이 두가지 어원으로 이루어져있는데, ad- (vers) 는 방향성이나 목적을 나타내며 tenuis 는 "얇은" 이라는 뜻이 있습니다. 즉 atténuer 는 본디 "어떤 것을 얇게 하다" 라는 뜻이 있던 동사였습니다. 하지만 지금은 비유적인 의미로 "약화시키다, 완화시키다" 라는 뜻으로 사용합니다.
타동사 (v.t.)
(감정, 증상, 정도 등) ~을 완화시키다, 약화시키다
La musique douce atténue mon stress.
부드러운 음악은 나의 스트레스를 완화시킨다.
Les médicaments peuvent atténuer les symptômes de la grippe.
약은 독감의 증상을 완화시킬 수 있다.
L'avocat a réussi à atténuer la peine de son client.
변호사는 그의 클라이언트의 형량을 완화시키는 데 성공했다.
La pluie a atténué l'ardeur de l'incendie.
비가 불의 열기를 식혔다.
동사변화
| Infinitif | atténuer | ||
| Participe présent | atténuant | ||
| Participe passé | atténué | ||
| Présent | |||
| je | atténue | nous | atténuons |
| tu | atténues | vous | atténuez |
| il | atténue | ils | atténuent |
| Imparfait | |||
| je | atténuais | nous | atténuions |
| tu | atténuais | vous | atténuiez |
| il | atténuait | ils | atténuaient |
| Future simple | |||
| je | atténuerai | nous | atténuerons |
| tu | atténueras | vous | atténuerez |
| il | atténuera | ils | atténueront |
| Conditionnel | |||
| je | atténuerais | nous | atténuerions |
| tu | atténuerais | vous | atténueriez |
| il | atténuerait | ils | atténueraient |
| Subjonctif | |||
| je | atténue | nous | atténuions |
| tu | atténues | vous | atténuiez |
| il | atténue | ils | atténuent |
| Passé simple | |||
| je | atténuai | nous | atténuâmes |
| tu | atténuas | vous | atténuâtes |
| il | atténua | ils | atténuèrent |
지름길 프랑스어 블로그에 대해
지름길 프랑스어는 누구나 이해할 수 있는 프랑스어 공부자료를 목표로 2017년 부터 지금까지 꾸준히 프랑스어 문법, 표현, 숙어, 속담, 사는 이야기 등을 주기적으로 포스팅하여 정리하고 있습니다. 저의 작은 프로젝트를 응원하고 싶으신 분들은 아래의 버튼을 클릭해주세요! 여러분의 후원은 지름길 프랑스어 서버 운영비에 사용되며 더 질 좋은 글 작성에 보탬이 됩니다.