appâter

2024. 2. 4.

1er groupe
v.t.
courant

프랑스어 동사 appâter 는 "미끼를 이용하여 유인하다" 라는 뜻을 가지고 있습니다. "appâter"는 고대 프랑스어 "past"에서 파생된 동사입니다. "past"는 "nourriture" 즉, "음식"을 의미하며, 여기에 "a-"라는 접두사가 추가되어 "appâter"가 되었습니다. 어원에서도 짐작할 수 있듯 이 동사는 어떤 것을 먹을것(미끼)를 사용하여 유혹하는 것을 말하는데요, 유혹하고자 하는 대상을 목적어에 넣어서 사용하면 됩니다 (appâter des oiseaux, appâter des poissons...)

한편 appâter 는 함정이나 밖시바늘과 같은 미끼를 설치하는 장소가 목적어로 오기도 합니다. 이때는 장소 뒤에 어떤 미끼를 놓는지 전치사 avec 와 함께 사용합니다. 자세한 활용은 아래의 예문을 참고해주세요.

타동사 (v.t.)

(미끼를 이용해서) ~을 유인하다

Appâtes-les ver moi !

그것들을 내쪽으로 유인해!

Pour appâter les oiseaux du jardin, elle dispose des graines sur le rebord de la fenêtre.

정원 새를 유인하기 위해 그녀는 창턱에 씨앗을 놓습니다.

Les publicités appâtent souvent les consommateurs avec des offres alléchantes.

광고는 유혹적인 제안으로 소비자를 유인하는 경우가 많습니다.

미끼를 설치하다

appâter + 장소 + avec + 미끼

Le chasseur a soigneusement appâté le piège avec de la viande pour capturer le renard.

사냥꾼은 여우를 잡기 위해 덫에 고기를 조심스럽게 놓았습니다.

Le pêcheur appâte le crochet avec des vers pour attraper des poissons.

낚시꾼은 물고기를 잡기 위해 낚시바늘에 벌레(ver)를 미끼로 답니다.

동사변화

Infinitif		appâter
Participe présent		appâtant
Participe passé		appâté
Présent
je	appâte	nous	appâtons
tu	appâtes	vous	appâtez
il	appâte	ils	appâtent
Imparfait
je	appâtais	nous	appâtions
tu	appâtais	vous	appâtiez
il	appâtait	ils	appâtaient
Future simple
je	appâterai	nous	appâterons
tu	appâteras	vous	appâterez
il	appâtera	ils	appâteront
Conditionnel
je	appâterais	nous	appâterions
tu	appâterais	vous	appâteriez
il	appâterait	ils	appâteraient
Subjonctif
je	appâte	nous	appâtions
tu	appâtes	vous	appâtiez
il	appâte	ils	appâtent
Passé simple
je	appâtai	nous	appâtâmes
tu	appâtas	vous	appâtâtes
il	appâta	ils	appâtèrent

지름길 프랑스어 블로그에 대해

지름길 프랑스어는 누구나 이해할 수 있는 프랑스어 공부자료를 목표로 2017년 부터 지금까지 꾸준히 프랑스어 문법, 표현, 숙어, 속담, 사는 이야기 등을 주기적으로 포스팅하여 정리하고 있습니다. 저의 작은 프로젝트를 응원하고 싶으신 분들은 아래의 버튼을 클릭해주세요! 여러분의 후원은 지름길 프랑스어 서버 운영비에 사용되며 더 질 좋은 글 작성에 보탬이 됩니다.

커피 한잔 후원하기

매달 1€ 후원하기

@Shortcut French

이상한 프랑스 나라의 어느 웹 개발자

: shortcut.french@gmail.com