가구(meuble) 관련 프랑스어 단어들

프랑스어로 가구는 meuble 이라고 하는데, 이 단어도 살펴보면 참 재밌습니다. 사실 이 meuble 이라는 말은 이동할 수 있는 이라는 뜻인데, 우리가 프랑스에서 집을 구할 때 meuble 과 immeuble 라는 단어를 아마 자주 보셨을 겁니다. immeuble은 이동이 불가능한, 즉 집(벽, 바닥, 배관 등) 그 자체를 의미하고, meuble은 이동이 가능한(고정이 되어있어도 떼어 낼 수 있는 것들) 책상, 옷장, 전등 등을 말합니다. 즉 meuble 은 집안에서 이동이 가능한것 = 가구를 뜻하는 것이죠.

이번 글에서는 프랑스어에서 어떤 가구관련 용어들이 있는지 알아보겠습니다.

가구(meuble) 관련 프랑스어 단어들

1. 의자

흔히 프랑스어로 의자라고 하면 "chaise" 라고 알고있지만, 사실 프랑스사람들은 여러 종류의 의자를 각각의 명칭으로 부릅니다. chaise 는 그저 의자의 한 종류에 불과합니다.

• la chaise
  등받이는 있지만 팔걸이가 없는 1인용 의자를 말합니다.
• le tabouret
  등받이, 팔걸이가 없는 1인용 의자를 말합니다. 주로 바에서 볼 수 있는 의자라고 하면 감이 오시려나요?
• le fauteuil
  등받이와 팔걸이가 둘 다 있는 1인용 안락한 의자를 말합니다.
• le banc
  다인용의 기다란 의자를 말합니다. 우리가 흔히 벤치라고 부르는 그것이죠.
• la banquette
  banc 처럼 다인용의 기다란 의자이지만 쿠션이 있어 푹신합니다. 소파같아 보이지만 소파는 아니라는 애매모호함이 참 매력적이군요. 아무튼 소파보다는 볼륨이 작은데 길쭉하고 푹신하면 banquette 입니다.
• le canapé
  프랑스어로 소파는 canapé 라고 합니다. 혹시 소파도 되고 침대도 되는 그런 소파를 찾고 계신가요? 그런 소파는 canapé lit 라고 부른답니다.

2. 침대

프랑스어로 침대를 "lit"이라고 합니다. 아래는 침대와 관련된 프랑스어 단어 목록입니다.

• tête de lit
  침대 머리쪽 평평한 판
• matelas
  매트리스
• sommier
  매트리스를 올려놓는 침대 밑판. 침대 다리가 함께 붙어있습니다.
• cadre à lattes
  매트리스를 올려놓는 틀. sommier는 다리가 있지만 이건 다리가 없습니다.
• drap-housse
  매트리스 커버. 우리가 흔히 침대 시트라고 부르는 그것입니다.
• couverture
  매트리스 커버 위에 덮는 커버
• oreiller
  프랑스어로 배개는 oreiller 라고 합니다. 잠을 잘때 귀(oreille)에 붙어있어서 그런지 oreiller 라고 부릅니다.
• taie d'oreiller
  베개 커버
• couette
  이불
• housse de couette
  이불 커버
• intérieur de l'oreiller
  배갯속 (솜, 오리털 등)
• intérieur de la couette
  이불속
• garnissage d'oreiller
  배갯속 채우기
• garnissage de couette
  이불속 채우기

3. 테이블

• table à manger
  식탁
• table basse
  주로 거실에서 볼 수 있는 높이가 낮은 테이블
• bureau
  사무용 책상

4. 선반

"étagère"는 프랑스어로 선반을 뜻합니다. 밑에는 다양한 선반에 대한 프랑스어 단어 목록입니다.

• étagère murale
  벽에 고정하는 선반
• support d'étagère
  벽에 고정하는 선반을 설치할 때 쓰는 지지대
• étagère d'angle
  구석진 모서리용 선반
• étagère à livres
  책 선반
• étagère à chaussures
  신발 선반

5. 수납 공간 (rangement)

• bibliothèque
  책장
• armoire
  옷장
• placard
  placard 는 붙박이장을 말합니다. placard 는 집에 고정되어있어 immeuble 같지만 사실 설치식이므로 meuble에 속합니다. 집을 사실거 아니면 딱히 몰라도 상관 없는 지식이었습니다.
• commode
  commode는 다용도로 사용하는 서럽장을 말합니다. 주로 옷, 수납, 문서 등을 보관하는 데 사용됩니다.
• tiroir
  당겨서(tirer) 열고 닫는 방식의 서랍 하나 하나를 일컫는 말입니다.
• buffet
  부엌이나 거실, 침실에 놓을 수 있는 다용도 서랍장을 말합니다. 식기나 음료등을 보관하고 그 위에는 뷔페식으로 음식을 차리는 용도로 쓰이기도 하고, 거실이나 침실 등에서는 컴퓨터나 tv를 올려놓는 디스플레이용으로도 사용하는 가구를 통틀어 buffet라고 합니다.

6. 전등, 조명 (luminaire et éclairage)

• ampoule
  전구
• lampe
  책상위에 올려두는 작은 스탠드 조명.
• lampadaire
  lampadaire 는 lampe 보다 크기가 크고 높은 스탠드 조명입니다. 프랑스의 아파트들은 오래되어 천쟁등이 없는 곳이 많아 주로 lampadaire 를 사용해 거실이나 방의 조명으로 사용합니다. 그런데 오래된 아파트라도 신기하게 주방에는 다들 천장 조명이 있더군요. 저는 이걸 도저히 이해할 수가 없어서 이해를 포기했습니다.
• applique murale
  벽에 고정된 등을 말합니다.
• plafonnier
  천장등
• lustre
  plafonnier 보다 반짝반짝한 느낌을 주는 화려한 천장등.
• chandelier
  여래개의 초(또는 초모양의 등)가 있는 천장등. 우리가 흔히 샹들리에라고 부르는 것.

재료/재질과 관련된 용어들

• en bois
  목재
• en fer
  철
• en acier inoxydable
  스테인레스
• en aluminium
  알루미늄
• en laiton
  황동
• en cuivre
  구리
• en verre
  유리

재료를 말할때는 항상 전치사 'en' 을 같이 써서 말합니다. 예를 들어 une chaise en fer 라고 하면 철 재질로 된 의자를 말하죠.