Tout vient à point à qui sait attendre

뜻

기다릴 줄 아는 자에게 모든 것은 제때에 찾아온다

설명

프랑스어 속담 "Tout vient à point à qui sait attendre"은 "기다릴 줄 아는 자에게 모든 것은 제때에 찾아온다" 라는 뜻으로 참고 기다리다보면 언젠가 그 노력이 보상을 받을 것이라는 의미가 담겨 있습니다. 이 속담에서 사용된 venir à point 이라는 표현은 "제때에 오다, 도착하다" 라는 뜻으로 à point 하면 무언가가 딱 알맞은, 적당한 이라는 뜻입니다. 프랑스 레스토랑에서 스테이크 굽기를 나타낼때 미디움 굽기를 프랑스어로 à point 이라고 하는데 그 이유가 덜익지도 더 익지도 않은 딱 알맞은 중간이기 때문이죠.

이 속담과 같은 의미의 표현으로는 A qui sait attendre, le temps ouvre ses portes (기다릴 줄 아는 자에게 시간은 문을 열어준다), A savoir attendre, il y a tout à gagner (기다릴 줄 알면 모든 것을 얻을 수 있다)가 있습니다.

예문