Le vocabulaire utilisé en grammaire française: 프랑스어 문법 어휘

한 때 프랑스에서 프랑스인 선생님에게 프랑스어로된 책으로 프랑스어를 배우던 시기가 있었다. 수업을 들을 때마다 머릿속에는 물음표가 가득했고 순간순간 떠오르는 수많은 질문들이 있었다. 그러나 막상 질문을 하려고 하면 말문이 막혔다.

원인은 너무나 간단했다. 질문을 하고싶어도 말하고자 하는 단어가 한국어로는 알겠는데 프랑스어로는 어떻게 말하는지 몰랐던 것. 그래서 나는 문법책을 열고 자주 나오는 어휘들을 미리 정리해두고 질문이 있을때마다 참고하곤했다.

만약 한국어로 된 프랑스어책으로 한국어 선생님에게 배웠다면 아마 어휘에 대한 필요성을 느끼지 못했으리라. 어쨌든 그 덕분에 프랑스에 살고 있는 지금, 프랑스어로 프랑스인에게 프랑스어에 관해 물어보는 것이 익숙하게되었고 이 글을 작성하게 된 동기가 되었다. 밑에 나열된 문법 어휘들을 미리 알고 프랑스어를 공부하게 되면 이해도 빠르고 프랑스친구들과 언어교환을 할때 많은 도움이 될 것이다.

다만 의외로 꽤 많은 프랑스인들이 밑에 나오는 문법 어휘를 모르기도 한다는 것을 명심하자. '어떻게 자기들 나라말도 제대로 모르지?' 하고 생각할 수도 있지만, 사실 생각해보면 우리도 마찬가지다. 길가던 사람 붙잡고 혹시 "형태소가 무엇인지 아시나요?" 라고 물어본다면 얼마나 많은 사람들이 제대로 대답을 할 수 있을까.

서두가 길었지만 어쨌든 문법어휘를 알아두어서 나쁠건 없다. 하지만 언어를 구사하는데 문법은 그저 도구일뿐, 억지로 외우기 위해 스트레스 받지는 말자.

품사

• 명사: le nom
• 동사: le verbe
• 전치사: la préposition
• 접속사: la conjunction
• 관사: l'article
• 부사: l'adverbe

시제 (le temps)

• 현재: le présent
• 복합과거: le passé composé
• 반과거: l'imparfait
• 단순과거: le passé simple
• 근접과거: le passé proche
• 대과거: le plus-que-parfait
• 단순미래: le futur simple
• 근접미래: le futur proche
• 전미래: le futur antérieur

법 (la mode)

• 접속법: le subjonctif
• 조건법: le conditionnel

태

• 수동태: le passif / la voix passive
• 능동태: l'actif / la voix active

문장

• 주어: le sujet
• 목적어: l'objet
• 보어: le complement
• 동사원형: l'infinitif
• 문장: la phrase
• 명령문: l'impératif
• 부정문: la négation
• 제한문: la réstriction
• 의문문: l'interrogation
• 비교급: le comperatif
• 최상급: le superlatif

명사

• 대명사: le pronom
• 관계대명사: le pronom relatif
• 소유대명사: le pronom possessif

동사

• 동사변형: la conjugaison
• 자동사: le verbe intransitif
• 타동사: le verbe transitif
• 1군 동사: les verbes du 1er groupe
• 2군 동사: les verbes du 2ème groupe
• 3군 동사: les verbes du 3ème groupe

관사

• 정관사: l'article défini
• 부정관사: l'article indéfini
• 부분관사: l'article partitif

기타

• 발음: la prononciation
• 성/수 일치시키기: s'accorder en genre et en nombre
• 어원: l'étymologie

축약어

• qn 또는 qqn: quelqu'un(누구)
• qc 또는 qqch: quelque chose(무언가)
• n.: nom(명사)
• n.m.: nom masculin(남성명사)
• n.m.pl.: nom masculin pluriel(남성명사 복수)
• n.f.: nom féminin(여성명사)
• n.f.pl.: nom féminin pluriel(여성명사 복수)
• v.: verbe(동사)
• v.i.: verbe intransitif(자동사)
• v.t.: verbe transitif(타동사 = COD)
• v.t.ind.: verbe transitif indirect(간접타동사 = COI)
• v.pr.: verbe pronominal(대명동사)
• a.: adjectif(형용사)
• ad.: adverbe(부사)
• conj.: conjonction(접속사)
• prép.: préposition(전치사)
• COD: complément d'objet direct(직접목적보어)
• COI: complément d'objet indirect(간접목적보어)
• inf.: infinitif(동사원형)
• ind.: indicatif(직설법)
• sub.: subjonctif(접속법)
• cond.: conditionnel(조건법)

표현

• le langage soutenu: 고상한 표현
• le langage littéraire: 문학적인 표현
• le langage familier: 은어, 속어, 욕과 같은 세속적인 표현
• le langage courant: 일반 표현
• l'argot: 속어
• le verlan: 단어의 발음을 뒤집어 만든 은어
• les gros mots: 욕

프랑스어로 질문하기

스페인 순례자의 길을 여행하던 중 어떤 영국 할아버지를 만나 대화를 한 적이 있었다. 할아버지는 한창 스페인어를 배우는 중이었고, 취미는 외국어공부라고 자기를 소개하면서 나에게 이런 말을 했다. "어떤 언어를 배우든 4가지 문장을 알면 그 나라 말을 할 수 있단다."

할아버지가 알려주신 문장들은 바로 다음과 같다.

이 문장들의 공통점은 아이들이 처음 말을 배우기 시작할때 자주 하는 말들이라는 것. 사람은 이 4가지 질문을 통해 말을 익히고, 주변의 세상을 인지하고, 가깝고 자주 사용하는 단어를 익혀간다.

우리가 목공일을 시작할때 망치, 못, 나사, 톱과 같은 기본적인 도구로 시작해서 의자를 만들고, 테이블을 만들고, 집을 짓듯이 이 4가지 문장은 우리가 프랑스어라는 집을 지을때 쓰는 가장 요긴한 도구가 된다.