Le verbe (동사)
프랑스어 동사는 주어에 따라 동사의 형태가 변하는 특징이 있다. 이것을 우리는 동사변형(Conjugaison) 이라고 한다. 주어가 없으면 동사의 형태를 정할 수 없기 때문에 프랑스어 문장을 만드는데 있어서 주어는 필수(단, 명령문의 경우 주어 없음)이다. 한국어의 경우, "밥 먹었니?" 라고 물으면 "너 밥 먹었니?" 라고 자연스럽게 이해할 수 있지만, 프랑스어는 꼭 "너 밥 먹었니" 라고 말해야지, 주어 "너" 를 생략하게 되면 동사형태를 특정할 수가 없어 문장 성립이 불가능하다. 이렇게 주어를 생략할 수 없는 특성은 한국영화의 프랑스어 더빙 버젼을 들었을 때 말을 빨리하는 것처럼 들리게 되는 원인이 된다.
동사가 주어에 따라 변하는 것은 알겠는데, 이러한 동사변화들을 어떻게 하면 쉽게 외울 수 있을까? 프랑스어 동사는 어미의 형태와 동사변화의 규칙성에 따라 3가지로 분류할 수 있다. 우리는 이러한 분류를 각각 1군동사, 2군동사, 3군동사라고 부른다. 1군동사(-er) 2군동사(-ir)는 동사변형이 규칙적이고 나머지는 불규칙은 모두 3군동사이다. 그러나 3군동사가 불규칙이라고 해서 그 모든 동사변형을 다 외워야 할 필요는 없다. 동사들은 불규칙이라고는 하지만, 불규칙 안에서도 동일한 변화규칙을 갖는 것들로 분류가 가능하기 때문이다. 또한 1군동사는 전체동사중의 90%, 2군동사는 7%를 차지하고 불규칙인 3군은 3%를 차지하기 때문에 외워야 할 동사들이 많지 않다.
한편, 프랑스어 동사에는 대명동사(Verbe Pronominal) 라는 개념도 있다. 대명동사란, 그 형태가 se parler, se mettre 식으로 나타내는 동사들을 말한다. 여기서의 se는 COI(Complément d'Objet Indirect)일 수도, COD(Complément d'Objet Direct)일 수도 있다. 대명동사는 크게 4가지 활용이 있는데 대명동사 항목에서 자세히 살펴보도록 하겠다.
동사에는 어떤 것들이 있는지 파악했다면 그 다음으로 동사구조(Les constructions verbales) 를 알아야한다. 동사구조를 알면 프랑스어 동사가 어떻게 활용되는지 알 수있다. 예를들어 téléphoner à qqn 인지 téléphoner qqn 인지 헷갈린다면? 이럴때는 사전을 찾아봐서 동사 구조를 알고 예문을 통해 파악해야한다. 우리는 동사구조에는 어떤 것들이 있는지 다양한 예문을 통해 알아볼 것이다.
목차
1군 동사
1. 형태
프랑스어 동사의 90%를 차지하고 있는 1군 동사들은 어미가 -er로 끝난다. 그러나 같은 -er 어미라도 그 안에서 또 조금씩 동사변화 철자법의 규칙이 다른 것들이 있다. 1군동사 안에서 동사변화 철자법에 따른 분류는 다음과 같다.
- -er : aimer
- -cer : commencer
- -e*er : lever, amener
- -é*er : transférer, inquiéter
- -ger : manger
- -éger : assiéger
- -eler ou -eter 경우1 : appeler
- -eler ou -eter 경우2 : acheter
- -ayer : payer
- -oyer ou -uyer : noyer, ennuyer
2. 동사변화
어미가 -er 일반적인 경우 : aimer
| Présent | 1er groupe(-er) | |
|---|---|---|
| je / j' | -e | aime |
| tu | -es | aimes |
| il / elle | -e | aime |
| nous | -ons | aimons |
| vous | -ez | aimez |
| ils / elles | -ent | aiment |
| Présent | 1er groupe(-er) | |
|---|---|---|
| je / j' | -ce | commence |
| tu | -ces | commences |
| il / elle | -ce | commence |
| nous | -çons | commençons |
| vous | -cez | commencez |
| ils / elles | -cent | commencent |
| Présent | 1er groupe(-er) | |
|---|---|---|
| je / j' | -è*e | lève |
| tu | -è*es | lèves |
| il / elle | -è*e | lève |
| nous | -e*ons | levons |
| vous | -e*ez | levez |
| ils / elles | -è*ent | lèvent |
| Présent | 1er groupe(-er) | |
|---|---|---|
| je / j' | -è*e | transfère |
| tu | -è*es | transfères |
| il / elle | -è*e | transfère |
| nous | -é*ons | transférons |
| vous | -é*ez | transférez |
| ils / elles | -è*ent | transfèrent |
| Présent | 1er groupe(-er) | |
|---|---|---|
| je / j' | -e | mange |
| tu | -es | manges |
| il / elle | -e | mange |
| nous | -eons | mangeons |
| vous | -ez | mangez |
| ils / elles | -ent | mangent |
| Présent | 1er groupe(-er) | |
|---|---|---|
| je / j' | -ège | assiège |
| tu | -èges | assièges |
| il / elle | -ège | assiège |
| nous | -égeons | assiégeons |
| vous | -égez | assiégez |
| ils / elles | -ègent | assiègent |
| Présent | 1er groupe(-er) | |
|---|---|---|
| je / j' | -lle | appelle |
| tu | -lles | appelles |
| il / elle | -lle | appelle |
| nous | -lons | appelons |
| vous | -lez | appelez |
| ils / elles | -llent | appellent |
| Présent | 1er groupe(-er) | |
|---|---|---|
| je / j' | -ète | achète |
| tu | -ètes | achètes |
| il / elle | -ète | achète |
| nous | -etons | achetons |
| vous | -etez | achetez |
| ils / elles | -ètent | achètent |
| Présent | 1er groupe(-er) | |
|---|---|---|
| je / j' | -ie/ye | paie/paye |
| tu | -ies/yes | paies/payes |
| il / elle | -ie/ye | paie/paye |
| nous | -yons | payons |
| vous | -yez | payez |
| ils / elles | -ient/yent | paient/payent |
| Présent | 1er groupe(-er) | |
|---|---|---|
| je / j' | -ie | noie |
| tu | -ies | noies |
| il / elle | -ie | noie |
| nous | -yons | noyons |
| vous | -yez | noyez |
| ils / elles | -ient | noient |
2군 동사
1. 형태
프랑스어 2군동사는 전체 동사에 7% 비율을 차지한다. 어미는 -ir 형태이다. nous, vous, ils 에서 -issons, -issez, -issent 이렇게 s가 두 번 오는데, 참고로 모음(a, e, i, o, u) 사이에 s가 1개면 'z' 발음, 2개면 's'발음이 난다. 예를들어, choisissons 은 발음하면 '슈와지쏭' 으로 발음해야지 '슈와시쏭'으로 발음하면 안 된다.
2. 동사변화
| Présent | 2e groupe(-ir) | |
|---|---|---|
| je / j' | -is | finis |
| tu | -is | finis |
| il / elle | -it | finit |
| nous | -issons | finissons |
| vous | -issez | finissez |
| ils / elles | -issent | finissent |
3군 동사
1. 형태
3군동사는 1군동사, 2군동사에도 속하지 않는 불규칙한 형태의 동사들이다. 그 수는 3% 밖에 안되지만 활용도가 높아 아주 중요하다고 할 수 있다. 3군 동사도 1군 동사들 처럼 동사변형 형태로 구분이 가능한데, 다음과 같다.
- -ir : venir, courir, cueillir, mourir, ouvrir, offrir
- -oir : voir, savoir, pouvoir
- -re : attendre, prendre, mettre
우선 3군 동사 중 가장 중요한 être, aller, avoir, venir, voir, faire 를 먼저 익히고 하나씩 차근차근 익혀나가는 것을 추천한다. 참고로 동사 faire 에서 nous faisons 은 '누 패종'이 아니라 '누 프종'으로 발음해야하는 것에 주의한다.
2. 동사변화
| Présent | être | aller | avoir |
|---|---|---|---|
| je / j' | suis | vais | ai |
| tu | es | vas | as |
| il / elle | est | va | a |
| nous | sommes | allons | avons |
| vous | êtez | allez | avez |
| ils / elles | sont | vont | ont |
| Présent | venir | voir | faire |
|---|---|---|---|
| je / j' | viens | vois | fais |
| tu | viens | vois | fais |
| il / elle | vient | voit | fait |
| nous | venons | voyons | faisons |
| vous | venez | voyez | faites |
| ils / elles | viennent | voient | font |
대명동사(Le Verbe Pronominal)
1. 형태
se v.inf(동사원형)
2. 활용
대명동사는 그 의미에 따라 4가지 활용으로 구분한다.
(1) Les verbes pronominaux passifs(수동)
주어가 행위를 당하는 수동의 의미로 대명동사를 사용한다.
Cette leçon se comprend bien.
이 강의는 이해가 잘 된다.(강의가 이해하는 것이 아님)
(2) Les verbes pronominaux réfléchis(재귀)
대명동사는 주어자신이 겪는 행위를 의미하는 재귀적 용법으로 사용할 수 있다.
La reine se regarde dans le miroir.
여왕은 거울 속 그녀의 모습을 보았다.
(3) Les verbes pronominaux réciproques(상호작용)
주어가 복수일 때, 대명동사로 "서로가 ~하다"라는 의미를 만들 수 있다.
Ces deux frères se battent souvent.
이 두 형제들은 (서로) 자주 싸운다.
(4) Les verbes essentiellement pronominaux
반드시 대명동사여야하는 대명동사들이다. 이 정의에는 두 가지의미가 있다. 첫째, 대명동사형태 외에는 사용하지 못하는 동사들을 말한다. 예를 들어 se suicider (자살하다)라는 동사는 suicider 로는 사용될 수 없다. 둘째, 대명동사로 사용할 때 뜻이 달라지는 동사들을 말한다. 예를들어 s'adapter(적응하다) 와 adapter(조정하다, 바꾸다), s'apercevoir (알아차리다) 와 apercevoir (보다), s'attendre (예상하다) 와 attendre (기다리다) 가 있다.
Marc se moque de son frère.
Marc는 그의 형제를 못살게 군다.(moquer 홀로는 쓰이지 않음)
Je me doute du refus de Pierre
나는 Pierre의 거절을 짐작했다.(douter : 의심하다, se douter de : ~을 짐작하다)
동사 구조(Les constructions verbales)
동사가 문장에서 어떻게 쓰이는지 모든 구조를 예문과 함께 정리해보았다.
1. 동사 전치사 X
1.1 V
J'arrive.
Il pleut.
On rit beaucoup.
1.2 V + v.inf
Nous aimons jouer aux échecs.
Il espère avoir assez du temps.
1.3 V + qqn
Je t'aime.
Ils n'acceptent pas les enfants.
1.4 V + qqch
On aime le chocolat.
Ils donnent un cadeau.
2. 동사 전치사 O & 동사 보어 1개
2.1 V + à qqn
Tu manque à tes parents.
Ne mentez à personne !
2.2 V + à qqch
Nous obéissons aux lois.
On a répondu à ton message.
2.3 V + à v.inf
Ça sert à couper.
Pense à arroser les fleurs !
2.4 V + de qqn
Ça depend de mon copain.
Ils ont parlé de leurs collègues.
2.5 V + de qqch
Je joue du piano.
Il parle de son travail.
2.6 V + de v.inf
Vous refusez de répondre ?
3. 동사 전치사 O & 동사 보어 2개
3.1 V + qqn à qqch
Elle va inscrire son fils à des cours de cuisine.
3.2 V + qqn à v.inf
Je les invite à dîner au restaurant.
3.3 V + qqn de qqch
Merci d'excuser mon fils de son impolitesse.
3.4 V + qqn de v.inf
Ils m'ont persuadé de ne pas déménager.
Je vous remercie de m'accompagner.
3.5 V + à qqn à v.inf
Vous apprenez à vos enfants à nager.
3.6 V + à qqn de v.inf
Je dis aux enfants de faire moins de bruit.
J'interdis aux enfants de jouer dans la rue.
3.7 V + qqch à qqn
J'ai envoyé une lettre de motivation au directeur.
3.8 V + qqch de qqn
Vous avez reçu un message de vos voisins ?
4. 대명동사
4.1 V(s)
Les deux hommes se battaient.
4.2 V(s) + à qqn
Je m'adresse à vous aujourd’hui pour vous présenter le visage de la pauvreté.
4.3 V(s) + à qqch
Tu t'intéresses à l'art moderne ?
Tu t'habitues à tes nouveaux horaires ?
4.4 V(s) + à v.inf
On se prépare à recevoir 100 personnes.
4.5 V(s) + de qqn
Il se souvient bien de ses copains.
4.6 V(s) + de qqch
Je m'occupe des boissons, d'accord ?
4.7 V(s) + de v.inf
Vous devez vous arrêter de fumer.
지름길 프랑스어 블로그에 대해
지름길 프랑스어는 누구나 이해할 수 있는 프랑스어 공부자료를 목표로 2017년 부터 지금까지 꾸준히 프랑스어 문법, 표현, 숙어, 속담, 사는 이야기 등을 주기적으로 포스팅하여 정리하고 있습니다. 저의 작은 프로젝트를 응원하고 싶으신 분들은 아래의 버튼을 클릭해주세요! 여러분의 후원은 지름길 프랑스어 서버 운영비에 사용되며 더 질 좋은 글 작성에 보탬이 됩니다.