Le pronom neutre Y (중성대명사 y)
중성 대명사 Y
1. 장소
à, dans, sur, en, chez .. + 장소
대명사 y는 장소를 대신할 수 있다.
Vous allez à Paris ? Oui, j'y vais.
à Paris 가 y 로 대명사화
Lucie est-elle dans le jardin ? Non, elle n'y est pas.
dans le jardin 이 y 로 대명사화
2. 간접목적보어(COI)
동사 + à, en
대명사 y는 동사의 간접목적보어(COI)를 대체할 수 있다.
Pensez-vous à votre problème ? Oui, j'y pense.
à votre problème = y
Tu t'intéresses aux sciences ? Non, je ne m'y intéresse pas.
aux sciences = y
Elle croit en ses chances ? Oui, elle y croit.
en ses chances = y
Tu arrive à comprendre ? Oui, j'y arrive.
à comprendre = y
Il pense à ce qu'il lui as dit hier ? Oui, elle y pense.
à ce qu'il lui as dit hier = y
만약 전치사 뒤에 인칭명사가 나온다면 강세형 인칭대명사(pronom tonique)를 사용해야한다.
Tu pense à ta mère ? Oui je pense à elle.
penser à + 사람 이므로 pronom tonique
명령문 긍정형에서 1군동사(-er)는 원래 2인칭(tu)에서 s를 붙이지 않지만, 대명사 y가 있는 경우 연음(liaison) 발음상의 이유로 s를 붙여준다. 부정형의 경우 y 이 동사 앞에 나오므로 이 경우는 발음상의 이유로 s를 붙여줄 필요가 없다.
Penses-y !
그걸 생각해!
N'y pense pas !
그걸 생각하지마!
3. 관용표현
Ça y est : 끝내다, 다하다, 마치다
s’y connaître (en qqch) : ~에 관해 해박하다
대명사 y가 관용적으로 쓰이는 표현들이 몇몇 있다. 여기서 y는 어떤 특정한 것을 의미하지 않고 그냥 쓰인다.
Tu as fini ? Oui, ça y est !
너 끝났지? 응 다 했어!
Crois-moi, je m'y connais en femmes.
날 믿어, 난 여자에 관해서 해박하거든.
문장 안에서의 어순
문장 안에서 COD/COI 보어대명사가 어떤 순서대로 사용되는지 알고 싶다면 프랑스어 문법 : 대명사 COD/COI의 어순 을 참고하길 바란다.
지름길 프랑스어 블로그에 대해
지름길 프랑스어는 누구나 이해할 수 있는 프랑스어 공부자료를 목표로 2017년 부터 지금까지 꾸준히 프랑스어 문법, 표현, 숙어, 속담, 사는 이야기 등을 주기적으로 포스팅하여 정리하고 있습니다. 저의 작은 프로젝트를 응원하고 싶으신 분들은 아래의 버튼을 클릭해주세요! 여러분의 후원은 지름길 프랑스어 서버 운영비에 사용되며 더 질 좋은 글 작성에 보탬이 됩니다.