Le pronom indéfini (부정 대명사)
Certains ont vu que quelqu'un a fait quelque chose quelque part.
어떤 사람들이 누군가가 어딘가에서 어떤 것을 하는 것을 보았다.
부정대명사(Le pronom indéfini)는 이름 그대로 문장 내에서 정의 되지 않은 대명사를 말한다.
부정대명사는 두가지 그룹으로 나눌 수 있는데, 하나는 "누군가", "어떤 것", "어딘가"와 같이 애매모호한 신원(identité)을 나타내는 부정대명사가 있고, 다른 하나는 "몇몇", "일부"와 같이 애매한 수량(quantité)을 나타내는 부정대명사가 있다.
문법 책을 보다보면 acheter qqch., parler à qqn. 과 같은 축약어들(qqch, qqn)을 자주 보았을 것이다. qqch 는 quelque chose(어떤 것), qqn은 quelqu'un(어떤 사람)을 의미하는 부정대명사의 대표적인 예라고 할 수 있다.
목차
부정 대명사 (le pronom indéfini)
1. 신원을 나타내는 부정 대명사 (le pronom indéfini d'identité)
1) quelqu'un
명확히 정의되지 않은 "누군가"를 지칭하는 말. 문법책 같은 곳에서는 qqn. 으로 축약해서 쓰기도 한다.
J'ai rencontré quelqu'un dans le couloir.
나는 복도에서 누군가를 만났다.
2) quelque chose
명확히 정의되지 않은 "어떤 것"을 지칭하는 말. 문법책 같은 곳에서 qqch. 로 축약해서 쓰기도 한다.
Il portait quelque chose sous le bras.
그는 팔에 무언가를 들고 있었다.
3) quelque part
명확히 정의되지 않은 "어딘가"를 지칭하는 말.
Il a disparu quelque part.
그는 어딘가로 사라졌다.
Quelqu'un, quelque chose, quelque part 를 수식할때는 반드시 전치사 de를 쓴다.
- quelque chose intéressant (X)
- quelque chose d'intéressant (O)
4) quiconque
누구든지 (=tout le monde), 부정문에 쓰이면 아무에게도 ~아니다 (= aucune personne)
Quiconque peut se présenter aux élections sous certaines conditions.
누구든지 특정 조건을 만족하면 선거에 출마할 수 있습니다.
Nous n'avons autorisé quiconque à transmettre ces données.
우리는 누구에게도 이 데이터를 전송할 권한을 부여하지 않았습니다.
5) n'importe lequel/laquelle/lesquels/lesquelles
아무 사람, 아무 것
Tous les bus vont à l'Opéra : prends n'importe lequel.
모든 버스가 오페라로 갑니다. 아무거나 타세요.
2. 수량을 나타내는 부정 대명사 (le pronom indéfini de quantité)
1) quelques-uns
quelques-uns 은 quelque'un 의 복수형으로 "일부 사람들"을 지칭한다.
Quelques-uns travaillent le soir.
일부 사람들은 밤에 일한다.
2) plus d'un
plus d'un 은 "하나 이상의 사람들" 을 지칭한다. plus d'un 은 수일치를 할때 단수를 써야한다는 것에 주의하자.
Plus d'un habite en banlieue.
하나 이상의 사람들이 도심지 외곽에서 살고있다.
3) plusieurs
plusieurs 는 "여러 사람들"을 지칭한다.
Plusieurs ont une voiture.
여러 사람들이 차를 가지고 있다.
4) certains
certains 은 "어떤 특정한 사람들" 을 지칭한다.
Certains travaillent en équipe.
어떤 사람들은 그룹으로 일한다.
5) chacun
chacun 은 "각각의 사람들" 을 지칭한다. 수일치에서는 항상 단수를 쓴다.
Chacun a un badge.
사람들마다 각각 뱃지를 가지고 있다.
(참고: 여기서 badge는 프랑스에서 아파트와 같은 공동주택에 들어갈 때 찍는 건물키를 의미한다. 물론 우리가 아는 뱃지의 의미도 있다.)
지름길 프랑스어 블로그에 대해
지름길 프랑스어는 누구나 이해할 수 있는 프랑스어 공부자료를 목표로 2017년 부터 지금까지 꾸준히 프랑스어 문법, 표현, 숙어, 속담, 사는 이야기 등을 주기적으로 포스팅하여 정리하고 있습니다. 저의 작은 프로젝트를 응원하고 싶으신 분들은 아래의 버튼을 클릭해주세요! 여러분의 후원은 지름길 프랑스어 서버 운영비에 사용되며 더 질 좋은 글 작성에 보탬이 됩니다.