Le pronom complément (보어 대명사)
이번에 우리가 배워볼 보어대명사(Le pronom complément)는 2가지 종류로 나눌 수 있는데 하나는 직접목적보어 대명사(pronom complément d'objet direct) 그리고 다른 하나는 간접목적보어 대명사(pronom complément d'objet direct) 이다.
직접목적보어는 COD, 간접목적어는 COI 로 줄여서 표현하는데, 이 둘의 차이를 간단하게 설명하면 COD 는 "~을" COI 는 "~에게" 이다. 물론 이건 COD와 COI에 관한 정확한 설명이 아닐 뿐더러 극히 일부에 불과하다. 어쨌거나 이번 단원의 핵심은 COD와 COI가 무엇인지를 다루는 것이 아니라 COD와 COI를 대명사화 하는 방법을 알아보는 것이므로 더 자세한 내용은 COD vs COI 글을 참고하길 바란다.
이번 단원을 배우게 되면 여러분은 "나는 영화를 보았다" 가 아닌 "나는 그것을 보았다" 와 같은 문장을 만들 수 있다. 즉, 반복을 줄이고 더 간결한 문장 표현이 가능하다.
참고로 이번 글은 중성대명사 en, 중성대명사 y 에 대해 다루지 않는다. 사실 대명사 en 과 y 는 이번 단원에 포함할 수 있는 COD/COI 대명사 이지만 COD/COI 대명사 역할 뿐만 아니라 다른 대명사역할도 있고 그 내용이 꽤 많으므로 따로 글을 작성했다.
직접목적보어 대명사
1. 형태
직접목적보어는 "~을/를" 로 주로 해석되며 직접목적보어의 대명사형태는 다음과 같다.
| me(m') | nous |
| te(t') | vous |
| le/la(l') | les |
2. 활용
문맥상 앞에서 언급되었던 직접목적어(COD) 가 대명사로 바뀔 때 사용한다. 그러나 아무 COD 나 막 바꿀 수는 없고, 다음과 같은 규칙을 따른다.
고유명사(Jean, Marie, ...) 또는 정관사(le/la/les), 지시사(ce, cet, ..), 소유사(mon, ton, ...) 가 붙은 명사들을 대명사로 바꿀 때 사용한다.
평서문의 경우 COD/COI 대명사 위치는 항상 조동사의 뒤, 동사의 앞이다.
A : Tu connais Jean ?
너 Jean을 아니?
B : Oui, je le connais. (le = Jean)
응 나 걔 알아.
A : Tu regarde la télé ?
너 TV보니?
B : Oui, je la regarde. (la = la télé)
응 보고있어.
A : Tu lis ce roman ?
너 이 소설 읽는거니?
B : Oui, je le lis. (le = ce roman)
응 그거 읽고있어
A : Tu veux prendre ma tarte ?
내 파이 먹을래?
B : Oui, je veux la prendre. (la = ma tarte)
응 그거 먹을래
A : Vous m'écoutez ?
제말 듣고 있나요?
B : Oui, je vous écoute.
네 듣고 있어요.
뒤에 모음이 오거나 h묵음이 오면 me, te, le/la 의 경우 축약할 수 있다.
A : As-tu fini ton travail ?
너 일 끝났니?
B : Non, je ne l'ai pas fini. (le = ton travail(le 지만 l' 로 축약되었다)
아니 아직 안 끝났어.
3. 주의할 점
(1) aimer, connaître
aimer 와 connaître 는 사람과 그렇지 않은 경우 COD 대명사를 구분해서 사용해야한다.
A : Tu aime Julie ?
너 Julie 좋아하니?
B : Oui, je l'aime.
응 나 그녀가 좋아. (사람이라 la)
A : Tu aime le fromage ?
너 치즈 좋아하니?
B : Oui, j'aime ça. Oui, je l'aime.
응 나 그거 좋아해. (사물이라 le가 쓰이지 않았다.)
A : Tu connais son père ?
너 걔 아빠 알아?
B : Oui, je le connais. (사람이라 le)
응 알아.
A : Tu connais le gorgonzola ?
너 고르곤졸라 아니?
B : Oui, je connais ça. Oui, je le connais.
응 알아. (사물이라 le가 쓰이지 않았다.)
(2) 복합과거 성수일치
복합과거가 사용된 문장에서는 COD 대명사와 과거분사의 성수일치를 잊으면 안 된다.
A : Avez-vous acheté les livres ?
그 책들 사셨나요?
B : Oui, je les ai achetés.
네 샀습니다. (책이 복수라 s가 붙었다.)
(3) 대명사 en
부분관사(du, de la, des), 수량사(un, trois, dix), 부정사(un, une, des, certains, plusieurs, ...) 가 있는 경우에는 대명사 en 을 써야한다. 실수하기 쉬우므로 주의할 것.
평서문의 경우 COD/COI 대명사 위치는 항상 조동사의 뒤, 동사의 앞이다.
A : Tu as mangé le pain que j'ai acheté hier ? 너 내가 어제 산 빵 먹었니?
B : Oui, je l'ai mangé. (le pain = le) 응 나 그거 먹었어
A : Tu as mangé du pain ? 너 빵 먹었니?
B : Oui, j'en ai mangé. (du pain = en) 응 나 먹었어
간접목적보어 대명사
1. 형태
| me(m') | nous |
| te(t') | vous |
| lui | leur |
2. 활용
COI 대명사는 동사의 전치사 à + 사람(또는 동물) 인 경우에만 사용할 수 있다. 보통 두 대상간의 상호작용이 있는 동사들(parler, téléphoner, écrire ...)에 사용된다.
COI 대명사 lui 의 경우 그/그녀 모두 가능하므로 문맥상 구별하도록 한다.
Je leur ai envoyé un SMS.
나는 그들에게 문자를 보냈다.
Je lui raconte une histoire.
나는 그에게 이야기를 들려준다.
Je lui ai donné un livre.
나는 그녀에게 책 한권을 주었다.
3. 주의할 점
(1) "동사 + à 사람/사물" 으로 쓰이는 동사들
동사들 중에 전치사 à + 사람/사물 형태로 쓰이는 동사들이 있다. 만약 à + 사물 이라면 대명사 y, à + 사람 이라면 강세형 대명사(pronom tonique) 를 사용해야한다. 여기서 사물이라고 하긴 했지만 좀 더 자세히 말하면 사람이 아닌것. 형태상으로는 동사원형이 오거나 사람이 아닌 명사를 의미한다.
이러한 동사들의 예를 들어보면 대명동사의 경우 s'intéresser à, s'attacher à 가 있고, 일반 동사는 penser à, tenir à 표현의 경우 faire attention à 같은 것들이 있다. 처음엔 이러한 것들을 다 외워야 하나 싶지만, 프랑스어를 많이 접하면 접할 수록 자연스럽게 되니까 너무 스트레스 받지 말자.
Je m'intéresse à Sophie. => Je m'intéresse à elle.
강세형 대명사(pronom tonique)
Je m'intéresse à un sport. => Je m'y intéresse.
대명사 y
Je pense à Sophie. => Je pense à elle.
강세형 대명사(pronom tonique)
Je pense à faire un gâteau au chocolat. => J'y pense.
대명사 y
Fais attention à toi.
강세형 대명사(pronom tonique)
Fais attention à Rolex ! => Fais-y attention !
대명사 y, 그리고 명령문이라서 동사 뒤에 y 가 붙는 어순
문장 안에서의 어순
문장 안에서 COD/COI 보어대명사가 어떤 순서대로 사용되는지 알고 싶다면 프랑스어 문법 : 대명사 COD/COI의 어순 을 참고하길 바란다.
지름길 프랑스어 블로그에 대해
지름길 프랑스어는 누구나 이해할 수 있는 프랑스어 공부자료를 목표로 2017년 부터 지금까지 꾸준히 프랑스어 문법, 표현, 숙어, 속담, 사는 이야기 등을 주기적으로 포스팅하여 정리하고 있습니다. 저의 작은 프로젝트를 응원하고 싶으신 분들은 아래의 버튼을 클릭해주세요! 여러분의 후원은 지름길 프랑스어 서버 운영비에 사용되며 더 질 좋은 글 작성에 보탬이 됩니다.