Le nom (명사)

학습 목표

• 초급자 - 프랑스어 명사 성(性)의 개념을 이해한다.
• 중급자 - 명사의 성(性)을 구분하는 규칙을 알아둔다.
• 상급자 - 명사의 성(性)을 구분하는 규칙의 예외를 알아둔다.

명사의 성(性)

모든 프랑스어 명사에는 성별이 있다. 어떤 명사는 남성, 어떤 명사는 여성, 심지어 양성을 가진 명사도 있다. 이러한 성의 개념은 프랑스어 뿐만 아니라 다른 언어(독일어, 이탈리아어, 러시아어 등등)에도 있는데, 한국인에게는 그저 생소하기 짝이 없다. 프랑스어를 처음 배우기 시작하는 초보자가 가장 처음 접하는 장애물이 이 '명사의 성'이라는 개념이다. 이러한 개념은 어디서 왔으며 왜 생기게 되었을까?

프랑스어는 언어학적으로 인도유럽어족으로 분류된다. 프랑스어가 성을 갖게된 이유도 이 인도유럽어족의 시초가 되는 원형 언어가 애니미즘 사회의 언어였기 때문이다. 애니미즘이란, 모든 것에 혼이 깃들어 있다고 생각하는 것이다. 그들은 모든 것을 활성/비활성으로 구분하고, 비활성은 중성, 활성은 남성/여성으로 나누었다고 한다. 중요한 건, 여기서 활성 비활성의 개념은 우리가 생각하는 생물/무생물의 개념과는 전혀 다르다. 예를들어 우리가 무생물이라 여기는 하늘, 태양과 같은 것들은 그들에겐 '성을 가지고 있는 어떤 것' 이었으리라. 따라서 현대에 살고있는 우리의 가치관으로 고대인들이 규정한 모든 것들의 성을 이해하는 것은 불가능하다. 우리가 명사의 성을 바라볼 때 가장 바람직한 건, 논리적인 이해가 아닌 그저 받아들이는 것뿐. 그냥 외우라는 말

그럼 이제 프랑스어 명사에 성이 생기게 된 역사적 배경도 알았으니, 본격적으로 명사에 대해 알아보도록 하자. 아까도 말했지만 우리의 가치관으로 모든 사물의 성을 규정짓는 것은 불가능하다. 하지만 쉽게 성을 추축하는 방법은 존재한다. 그 방법에는 두 가지가 있는데, 다음과 같다.

1. 자연적 성에 의한 구분

자연적 성이 존재하는 것들에는 사람, 동물이 있다. 남자를 지칭하는 l'homme 은 남성명사, 여성을 지칭하는 la femme 은 여성명사인 것이 그 예이다. 동물도 마찬가지로, 수컷강아지 le chien, 암컷강아지 la chienne 같은 단어들이 있다. 자연적 성이 있는 단어들은 보통 남성명사를 기준으로 어떤 규칙을 적용하여 여성명사를 만든다.

남성명사를 여성명사로 만드는 규칙들은 다음과 같다.

이러한 자연적 성에 의한 구분에서 유의해야 할 점은 '자연적 성이 존재하는 걸 하나로 묶은 단어' 들이다. 예를들면, 사람 (une personne)의 경우 여성명사이지만 남자인 사람을 지칭 할 수있다. 이 경우, 이 단어가 지칭하는게 남자냐 여자냐를 따지는게 아니라 뒤에 어미 -onne 가 있어서 여성명사라고 판단하는 것이 현명하다.

물론, 이런 규칙이 적용 안되서 외워야 할 것들도 많다. 다른 예로 선생님(un professeur)는 -eur 어미로 남성명사이지만 여자선생님도 지칭가능하다. (그러나 요즘엔 페미니즘 운동으로 une professeure라는 단어가 만들어졌다고 한다. 그럼 트렌스젠더는?) 즉, 명사의 성은 단어 그 자체에 해당되는 것이지 단어가 의미하는 생물의 성을 의미하는 것이 아니다. 이러한 것들의 예를 알아보자.

생물학적 성이 있지만 하나로 지칭하는 단어들

• la personne : 사람
• la mouche : 파리
• la souris : 생쥐
• la tortue : 거북이
• le poisson : 물고기
• le pigeon : 비둘기
• le moineau : 참새

2. 문법적 규칙에 의한 성의 구분

이 세상에는 생물학적 성별이 존재하지 않는 명사들이 더 많다. 무생물(태양, 하늘, 바람), 관념적인 단어(사랑, 우정, 친절)들이 그 예이다. 이러한 단어들은 먼저 규칙에 적용해서 분류하고, 규칙에 적용되지 않는다면 외워야 한다.

명사의 단수(singulier)/복수(pluriel)

명사의 복수형을 배울 때는 복수형을 만드는 방법을 익힌 후, 복수형을 어떻게 발음하는지 알아야 한다.

1. 명사의 복수형을 만드는 방법

2. 명사의 복수형 발음방법

명사의 복수형은 아주 특수한 경우를 제외하고는 단수형과 발음이 동일하다.

그럼 일상대화에서 발음이 동일한 단수와 복수를 어떻게 구분하여야 할까? 그것은 프랑스어 문법 : Les Articles (관사) 에서 알아보도록 하자.