les négations (부정문)
부정문을 사용하기 위해 필요한 건 딱 두 가지가 있다.
- 첫째, 어떤 종류의 부정문이 있는가?
- 둘째, 문장 속 어느 위치에 부정문 표현을 사용하는가?
이 두가지만 알면 프랑스어 부정문을 사용하는 데 있어서 어려움은 없다.
우선 우리는 부정문의 종류에 대해 하나씩 알아볼 것이다. 각 부정문을 예문과 함께 그 뜻을 익히고 난 후에 부정문을 어떻게 써야하는지 어순에 대하여 살펴보도록 하자.
가끔 프랑스 뉴스기사를 보다보면 어떤 문장은 부정문인지 아닌지 헷갈릴 때가 있다. 바로 "pas" 같은 부정표현 없이 "ne" 만 문장에 덜렁 있는 경우가 그런 경우인데, 주로 뉴스기사, 문학작품 같은 고급 작문글에서 자주 볼 수 있다. 뒤에서 배우겠지만 이는 부정문일 수도 있고, 아닐 수도 있다. 어떻게 하면 이 문장이 부정문인지 아닌지 구별할 수 있는 방법을 부정문인지 아닌지 헷갈리는 문장들 에 적어 놓았다.
한편, 부정문을 일상생활에서 말할 때는 ne 를 빼고 말하기도 하는데 이에 관해 알고싶은 분들은 구어체(일상 생활)에서의 부정문 항목을 참고하도록 하자.
목차
부정문의 종류
1. ne ... pas
가장 기본적인 부정문으로 그 뜻은 "~이 아니다"
Je ne suis pas en vacances.
나는 지금 휴가중이 아닙니다.
2. ne ... jamais
"전혀 ~ 아니다" 라는 의미의 부정문. 보통 déjà(이미, 벌써) 와 같이 쓰인 의문문을 부정하는 대답을 할 때 사용한다.
A: Est-ce que tu as déjà mangé du crocodile ?
너 악어 먹어본 적 있니?
B: Ah non, je n'ai jamais mangé de crocodile.
아뇨, 전혀요.
3. ne ... plus
"(이전에는 그랬지만) 더 이상 ~ 아니다" 라는 의미로, 보통 toujour, encore 와 같이 쓰인 의문문을 부정하는 대답을 할 때 사용한다.
A: Vous avez encore du pain ?
(빵집에서) 빵 아직 있나요?
B: Non, il n'en reste plus à cette heure-là.
아뇨, 이 시간에는 더이상 남아 있지 않아요.
4. ne ... aucun/aucune
"아무것도 ~ 아니다" 라는 의미로 aucun 은 여기서 형용사로 쓰여 aucun + 남성명사, aucune + 여성명사 형태로 사용된다.
A: Tu as une idée d'où il est allé?
그가 어디로 갔는지 혹시 아니?
B: Non, je n'ai aucune idée d'où il a pu aller.
아뇨, 걔가 어디로 갈 수 있는지 전혀 모르겠어요. (une idée 가 여성형 명사이기 때문에 aucune이 쓰였다)
5. ne ... rien
"아무것도 ~ 아니다" 라는 의미로 rien 자체는 quelque chose(어떤 것)가 없다는 의미이다. 즉, quelque chose 의 부정형이다. Aucune chose 와 같다.
A: Voulez-vous boire quelque chose ?
뭐 좀 마실래요?
B: Non, merci. Je ne veux rien.
아뇨, 괜찮습니다. 아무것도 마시고 싶지 않아요.
6. ne ... personne
"어느 누구도 ~ 아니다" 라는 의미로, quelqu'un(어떤 사람) 의 부정형이다.
A: Tu attends quelqu'un ? 누구 기다리니 ?
B: Je n'attends personne. 아무도 안 기다려요.
ne ... personne 하면 빼먹을 수 없는, 가장 많이 실수 하는 형태 하나를 소개하겠다.
- (O) Il n'y a personne.
- (X) Il n'y a pas personne.
7. ne ... guère
"그다지 ~ 아니다" 라는 의미로 pas beaucoup, pas très 와 같다고 생각하면 된다.
A: Il vois souvent ses parents ?
그는 부모님 자주 보니?
B: Non, il ne voit guère sa famille. ils sont tous dispersés.
아뇨, 거의 찾아뵙질 못해요. 그의 가족은 다들 서로 떨어져서 살거든요.
8. ne ... nulle part
"어디도 ~ 아니다" 라는 의미로 장소를 부정한다.
Je ne suis content nulle part.
난 어디에 있어도 행복하지 않다.
9. ne ... ni ... ni ...
부정의 요소가 여러가지 일 때, ni 를 사용한다.
Je ne prends ni fromage ni dessert.
전 치즈도 디저트도 안 먹을래요.
ne ... pas ... ni ... 의 형태도 가능하다. 이때 관사는 그대로 남는다.
Je ne prends pas de fromage ni de dessert.
전 치즈도 디저트도 안 먹을래요.(du fromage ➔ de fromage, un dessert ➔ de dessert)
한편, ni 를 주어로 쓰는 것도 가능하다.
Ni lui, ni sa sœur n'avaient envie de faire ce voyage. 그도, 그의 여동생(or 누나)도 이 여행을 원하지 않았다.
10. sans
sans 을 이용한 부정으로 sans 뒤에는 명사 또는 동사원형이 온다.
A: Tu supposes qu'il a dit ça en riant ?
그가 웃으면서 이 말을 했다고 생각하니?
B: Non pas du tout, il a dit ça sans rire.
아니 전혀, 안 웃으면서 말했어.
부정문의 위치
1. 단순 시제형(temps simple)
조동사가 없는 일반 시제형 문장은 다음의 순서를 따른다.
주어 + ne + 동사(verbe conjugué) + 부정 표현
Ils n'iront pas à la piscine aujourd’hui.
그들은 오늘 수영장에 가지 않을 것이다.
근접미래(aller + inf), 근접과거(venir de + inf) 도 마찬가지
Il ne va pas pleuvoir.
비가 오지 않을 거야.
Je ne viens pas de travailler à la bibliothèque.
나는 도서관에서 공부하지 않았어.
2. 복합 시제형(temps composé)
조동사(avoir, être)가 있는 복합 시제형 문장은 다음의 순서를 따른다.
주어 + ne + 조동사(auxiliaire) + 부정 표현 + 과거 분사
Je ne suis jamais allé en Asie.
그들은 오늘 수영장에 가지 않을 것이다.
Elle n'avait rien fait de toute la journée.
그녀는 그 날 하루종일 아무것도 안했다.
On n'aurait jamais dû le dire.
우리는 그것을 말해서는 안 됐다.
평서문에서 단순 시제든, 복합시제든 부정문 형태의 원리는 같다. 즉,ne 는 무조건 주어 뒤에 그리고 pas 는 (조)동사 뒤에 온다고 생각하면 쉽다.
단 복합시제의 경우 ne ... personne, ne ... nulle part 같은 경우는 조금 주의해야 한다. personne 자체가 부정어이면서 동사의 목적어 역활도 하므로 동사 뒤에 위치해야하며, nulle part 는 부사구의 역활을 하므로 문장에서 장소의 부사구가 쓰이는 곳에 위치해야 한다.
On n'a rencontré personne.
우리는 아무도 만나지 못했다. (personne 이 reoncontre 의 목적어 역활도 하므로 동사 뒤에 위치)
Je ne l'ai trouvé nulle part.
나는 어디에서도 그것을 찾지 못했다.(nulle part 가 장소를 의미하는 부사표현이므로 문장 끝에 위치)
ne ... rien 의 경우 조금 애매한데... 예문으로 설명을 해보겠다.
Je ne vois rien.
voir qqch, 단순 시제 voir 동사 뒤에 rien 이 왔다.
Je ne pense à rien.
penser à qqch, 단순 시제 penser à 뒤에 rien 이 왔다.
Je n'ai rien vu.
voir qqch, 복합 시제에서는 동사 뒤에 rien 이 왔다.
Je n'ai pensé à rien.
penser à qqch, 복합 시제 penser à 뒤에 rien 이 왔다.
3. 명령문
명령문의 경우 다음의 순서를 따른다.
ne + 명령법 동사(verbe à l'impératif) + 부정 표현(négation)
Ne pensez à rien, détendez-vous !
아무것도 생각하지 말고, 긴장을 풀어요 !
N'oubliez jamais de prendre la clé avant de sortir.
나가기 전에 열쇠 챙기는거 절대 잊지마세요.
4. 부정법(de/à + inf)
부정법의 경우 다음의 순서를 따른다.
ne + 부정 표현(négation) + 동사원형(infinitif)
On avait promis de ne plus en parler, de ne jamais le répéter, de **ne rien **révéler.
우리들은 그것에 관해 더 이상 말을 안하기로, 절대 재언급하지 않기로, 아무것도 들추지 않기로 약속했다.
Je préfère ne pas sortir, il fait froid.
밖이 추워서 나가기 싫어.
부정문인지 아닌지 헷갈리는 문장들
1. ne 단독으로 사용하는 부정문
우리는 위에서 ne ... 부정표현 으로 부정문을 만드는 방법을 배웠다. 그러나 어떤 경우에는 ne 단독으로 사용하여 부정문을 만들기도 한다. 단, 이러한 경우는 고급 문어체(la langue écrite et soutenu)에서 사용되며, 보통 뉴스 기사에서 꽤 자주 볼 수 있다. ne 가 단독으로 쓰인 부정문은 다음과 같은 두 가지 경우가 있다.
첫째로, pouvoir, savoir, oser(감히 ~ 하다), cesser(~을 멈추다) 동사를 사용하는 경우 단독으로 ne 를 사용하여 "pas" 나 다른 요소 없이 부정문을 만들 수 있다.
Il n'a cessé de pleuvoir tout la journée. 그 날은 하루종일 비가 멈추질 않았다.
Nous ne pourrons accueillir les élèves ce jour-là, l'école sera fermée. 그 날 학교가 문을 닫기 때문에, 저희는 학생들을 받질 않을 것입니다.
둘째로, "~ 전에" 를 의미하는 Il y a ... que 표현을 복합 시제와 사용하는 경우 ne 가 단독으로 쓰여 부정문을 만들 수 있다.
Il y a plusieurs mois que nous ne l'avons vu. 몇 달 전에 우리는 그걸 보지 못했어.
Il y avait longtemps que nous n'y étions allés. 우리가 그곳에 가지 않은지 꽤 오래 되었었다.
2. 허사의 ne
허사의 ne (ne explétif)는 문장의 뜻에 영향을 끼치지 않는 문법적 요소 "ne" 를 말한다. 부정문처럼 ne 가 쓰이지만, 부정문의 의미는 전혀 없으며, 허사의 ne를 쓸 수 있는 특수한 경우들(ex 근심/불안 표현, ...) 이 존재한다. 허사의 ne 는 주로 문학작품(la littérature) 같은 수준 높은 언어(langage soutenue )에서 많이 볼 수 있다.
J'ai peur qu'elle ne parte
나는 그녀가 떠나는 것이 겁난다.
위 예문에서 "ne"는 있어도 되고 없어도 되는 요소로 문장의 의미에 아무런 영향을 끼치지 않는다. 허사의 ne 에 더 자세히 알고 싶다면 아래의 링크를 참조하자.
프랑스어 문법 : ne explétif (허사의 ne)
3. 제한용법(la restriction) ne ... que
"ne" 가 들어가는 문장에는 제한문으로 쓰인 ne ... que 도 있다. 뜻은 "오직, 단지". 제한문 ne ... que 는 부정문이 아니므로 주의하자.
Nous n'avons qu'une heure.(= Nous avons seulement une heure)
우리는 한 시간 밖에 없다.
Je n'ai que des pièces(= J'ai seulement des pièces).
나 동전 밖에 없어.
제한을 의미하는 문장에 대해 더 많은 예문과 자세한 설명을 보고싶다면 아래의 링크를 참조하자.
프랑스어 문법 : la restriction (제한문)
부정형 의문문에 대한 답변
상대방이 부정형 의문문으로 물어보았을 때(~하지 않나요?) 답변을 하는 방식은 긍정문으로 물어 보았을 때랑 다르다. 부정 의문문을 답변할 때는 내가 답을 하는 문장에 부정형 표현(ne pas)이 없다면 Si 로 대답, 부정형 표현이 있다면 Non 으로 대답한다.
긍정 의문문으로 질문했을 경우 : 대답 Oui ou Non
A: Vous êtes marié ?
기혼이신가요?
B: Oui, je suis marié. / Non, je ne suis pas marié.
네, 기혼이에요 / 아뇨, 미혼이에요.
부정 의문문으로 질문했을 경우 : 대답 Si ou Non
A: Vous n'êtes pas marié ?
미혼이신가요?
B: Si, je suis marié. / Non, je ne suis pas marié.
아뇨, 기혼이에요 / 예, 미혼이에요.
한국어와 다른 대답방식이라서 헷갈려하는 사람들이 종종 있는데, 사실 영어도 마찬가지지만 프랑스어 대답방식에 적응 되면 영어나 불어가 대답에 있어서 한국어보다 yes/no 구분하기가 더 쉽다. 질문을 기준으로 yes/no가 정해지지 않고, 내 대답이 긍정문이냐 부정문이냐에 따라서 yes/no 를 정하기 때문이다. 다만, 불어에서는 상대방이 긍정 의문문이냐 부정 의문문이냐를 한번 더 구분해서 대답해야하기 때문에 조금 까다롭긴 하다.
구어체(일상 생활)에서의 부정문
일상 생활에서 부정문을 말할 때는 자주 ne 를 생략하고 말한다.
J'ai pas faim.
Je n'ai pas faim 에서 ne 를 생략
Je vois rien du tout.
Je ne vois rien du tout 에서 ne 를 생략
지름길 프랑스어 블로그에 대해
지름길 프랑스어는 누구나 이해할 수 있는 프랑스어 공부자료를 목표로 2017년 부터 지금까지 꾸준히 프랑스어 문법, 표현, 숙어, 속담, 사는 이야기 등을 주기적으로 포스팅하여 정리하고 있습니다. 저의 작은 프로젝트를 응원하고 싶으신 분들은 아래의 버튼을 클릭해주세요! 여러분의 후원은 지름길 프랑스어 서버 운영비에 사용되며 더 질 좋은 글 작성에 보탬이 됩니다.