L'hypothèse (가정법)

프랑스어에서 가정법은 접속사 si 와 결합하여 과거, 현재, 미래에 대한 가정을 나타낸다. 예를들어 "내가 복권에 당첨된다면, 당장 빌딩 한 채를 살꺼다." 에서 "~한다면" 에 해당하는 것이 가정법이다. 가정법은 조건법과 같이 배우면 좋은데, 그 이유는 조건법의 활용 중 "예상/가정/과거에 대한 후회" 와 그 맥을 같이 하기 때문이다. 그러나 가정법과 조건법을 같이 배우다 보니 둘을 헷갈려 하는 사람들이 많은데, 둘의 관계는 A 와 B 이렇게 나누어지는 것이 아니라 서로 공통점이 있는 교집합 관계이다. 조건법은 일어나지 않은 일을 상상하고 가정하는 뉘앙스를 가지고 있는데, 가정법은 조건법의 이러한 특성을 이용, 접속사 Si 를 사용하여 이를 표현하는 것이다.

조건법이 무엇인지 궁금하다면 프랑스어 문법: Le conditionnel(조건법)을 참고하길 바란다.

가정법은 크게 3가지로 구분하며 (과거, 현재, 미래), 각각의 형태와 의미에 대해서 꼭 숙지하여야 한다. 그 후 예문을 통해 본인이 가정법이 가지는 의미를 온전히 알고있는지 확인해야한다. 형태를 보자마자 바로 알 수 있는 경지(?)에 이르러야 진짜 가정법을 마스터했다고 할 수 있다.

가정법과 관련된 문제를 풀때는 수학문제를 풀듯이 딱딱 떨어져서 풀기가 쉽다. 그러나 실생활에서 사용할때는 conjugaison(동사변화)의 압박으로 자연스럽게 구사하기가 쉽지 않다. 그러니 연습을 많이 할 것!

L'hypothèse sur le futur : 가정법 미래

1. 형태

2. 의미

현재에 ~ 했다면, 미래에 ~ 할 텐데

가정법 미래는 현재를 가정한다. 현재에 어떤 일이 발생한다면 미래에는 ~ 할 것이다라는 뜻이다. 조건법을 사용하지 않기 때문에 좀 더 실현적이고 의지적인 느낌을 준다. 한편, 일반적인 사실(상식같은 것들)의 느낌을 주고 싶을 때는 단순미래가 아닌 현재형으로 쓴다. 또한 추천이나 권고의 느낌은 명령문을 쓰기도 한다. 아래의 예문에서 다 같이 살펴보자.

가정법 미래 : 기본형

가정법 미래 : 일반적인 사실

가정법 미래 : 추천/권고

L'hypothèse sur le présent : 가정법 현재

1. 형태

2. 의미

(일어날 확률이 거의 없는 일)~하면, ~할 텐데.

가정법 현재는 가정에 기반한 결과가 일어날 확률이 거의 없거나, 소망을 나타낼 때 사용한다. 만약 Si 절에서의 가정이 앞으로 일어날 일 관한 것이라면 실현가능성이 적지만 조금은 있는 것이고, 가정에 현재(지금 당장)에 대한 일이라면 실현가능성이 없다고 보면 된다. 아래의 예문을 보자.

가정법 현재

또한 가정법 현재는 Si 접속사절만 이용해서 제안(suggestion)을 위한 표현으로 사용되기도 한다. 아래의 예문을 통해 살펴보자.

가정법 현재 : 제안

L'hypothèse sur le passé : 가정법 과거

1. 형태

2. 의미

~ 했다면, 과거에 ~ 할 텐데

가정법 과거는 과거에 ~ 할 텐데 하며 과거에 일어나지 않았던 일을 가정하기 위해 사용된다. 또한 후회(un regret)나 책망(un reproche) 의 느낌으로 사용되기도 한다.

가정법 과거