L'adjectif indéfini (부정형용사)
L'adjectif indéfini 는 한국어로 부정형용사라고 하며, 갯수가 중요하지 않은 일부나 전체를 또는 아예 없음을 지칭하는 형용사를 말한다. 예를들어 "프랑스인들 대부분은 빵을 주식으로 한다" 에서 "대부분" 이라는 말은 정확한 숫자가 없는 양을 뭉뚱그려서 이야기하는 부정형용사이다.
부정 형용사의 대표적인 예로는, 모든(tout), 몇몇(quelque), 어떤(certain), 대부분(plusieurs), 어떤 ~도 없는(aucun) 같은 것들이 있는데, 일상생활에서 매우 자주 쓰이므로 잘 알아두면 용이하다. 부정형용사도 엄연히 형용사이므로 수식하는 명사의 성수일치에 신경을 써야한다.
목차
수량(la quantité)
1. 전체
tout / toute / tous / toutes
| 남성 | 여성 | |
|---|---|---|
| 단수 | tout | toute |
| 복수 | tous | toutes |
부정 형용사 tout 는 2가지 의미가 있다. 첫째는 "모든" 이라는 뜻이고, 둘째는 "매번" 이라는 뜻이다. 보통의 형용사와는 달리 tout 는 tous les jours 처럼 관사가 tout 와 명사 사이에 위치하는데, 어떤 특수한 경우엔 관사가 생략되는 경우도 있다.
Il faut lire tout le livre.
모든 책을 다 읽어야한다.
Hier, il a plu toute la journée
어제 하루종일 비가 왔다.
Il revient dans son pays natal tous les ans
그는 매년 모국으로 돌아온다.
Toutes ces histoires sont plutôt bizarres
이 이야기들 모두 좀 이상하다.
2. 여럿
plusieurs
| 남성 | 여성 | |
|---|---|---|
| 복수 | plusieurs | plusieurs |
plusieurs 는 대부분으로 해석하며, 2개 이상의 것을 나타낸다. (seul 의 반대 개념) 복수의 의미가 있으므로 단수명사와는 쓰지 않고, 남성/여성 형태가 똑같이 plusieurs 다.
Il y a plusieurs étrangers parmi nous.
우리 중에 외국인이 여럿있다.
Il existe plusieurs formes de maladies.
여러가지 형태의 질병이 있다.
3. 하나 이상의
plus d'un(e) 은 "하나 이상의" 라는 뜻이다. plus d'un 은 대명사처럼 수일치를 할때 단수를 써야한다는 것에 주의하자.
Plus d'un employé habite en banlieue.
하나 이상의 직원들이 도심지 외곽에서 살고있다.
4. 일부분
certain
| 남성 | 여성 | |
|---|---|---|
| 단수 | certain | certaine |
| 복수 | certains | certaines |
부정 형용사 certain 은 전체 중에 일부분을 나타낼 때 쓴다. 그 일부가 단수면 단수형, 복수면 복수형을 쓰면 된다. 해석은 "(모든 것 중에) 어떤" 으로 해석할 수 있다. 같은 형용사지만 다른 의미의 확실한(certain)과 헷갈리면 안 된다.
Certaines fois, je ne sais plus quoi faire
때때로 나는 더 이상 무엇을 해야할 지 모르겠다.
Certains journalistes en parlent souvent
어떤 언론인들은 그것에 관해 말한다.
Certains은 d’autres와 짝을 이뤄 다른 부분을 지칭하는 것으로 자주쓰인다.
- Certains timbres ont de la valeurs, d’autres non.
가치가 있는 우표도 있고 그렇지 않은 우표도 있습니다.
5. 몇몇
quelques
| 남성 | 여성 | |
|---|---|---|
| 단수 | quelque | quelque |
| 복수 | quelques | quelques |
부정형용사 quelques 는 몇몇으로 해석하며 복수형으로 쓰는 것이 대부분이고 단수로 쓰는 건 있긴 있으나 보기 힘들다.
J’ai acheté quelques souvenirs à Paris
나는 파리에서 몇몇 기념품을 샀다.
Quelques employés travaillent le soir.
일부 직원들은 밤에 일한다.
6. 각각
chaque
| 남성 | 여성 | |
|---|---|---|
| 단수 | chaque | chaque |
chaque 는 "각각의/매, ~마다" 로 해석하며 복수형은 존재하지 않는다.
Chaque artiste a ses caractéristiques.
각각의 아티스트들은 그들의 특징이 있다.
Chaque femme est un mystère !
여자는 정말 미스터리야! (각각의 여자라는 의미가 내포됨)
7. 없음
aucun
| 남성 | 여성 | |
|---|---|---|
| 단수 | aucun | aucune |
aucun 은 "어느 ~도 아니다" 로 해석하며 단수형만 존재한다.
Aucun homme ne peut dire cela.
어떤 남자도 이걸 말할 순 없다.
Je n’ai aucune envie de travailler
나는 일하고 싶은 마음이 요만큼도 없어
성질(la qualité)
1. 같음
même
| 남성 | 여성 | |
|---|---|---|
| 단수 | même | même |
| 복수 | mêmes | mêmes |
Nous avons eu la même idée !
우리도 같은 생각이었어!
Ils sont nés le même jour.
그들도 같은 날에 태어났다.
2. 비슷함
tel
| 남성 | 여성 | |
|---|---|---|
| 단수 | tel | telle |
| 복수 | tels | telles |
Tel père, tel fils
그 아빠의 그 아들
Comment pouvez-vous dire un tel mensonge ?
어떻게 그런 거짓말을 할 수 가 있어요?
Où as-tu trouvé de telles horreurs ?
어디서 이런 무서운걸 어디서 찾았어?
3. 다름
un/l'autre
| 남성 | 여성 | |
|---|---|---|
| 단수 | un/l'autre | une/l'autre |
| 복수 | d'autres/les autres | d'autres/les autres |
Moi, je préfère l’autre prof.
나는 다른 선생님이 더 좋아.
Ce sera pour une autre fois
다음번에 할게
Nous avons aussi d’autres amis
우리도 다른 친구들이 있다.
신원(l'identité)
1. n'importe quel/quelle/quels/quelles
아무 ~한
| 남성 | 여성 | |
|---|---|---|
| 단수 | quel | quelle |
| 복수 | quels | quelles |
Mon fis se lève à n'importe quelle heure.
내 아들은 아무 시간에나 일어난다.
2. quelconque
quelconque 는 성수에 불변하는 형용사로 명사 뒤에 위치한다. 그 뜻은 "아무 ~", "어떤 ~"로 해석한다.
Choisis une carte quelconque dans le paquet.
카드뭉치에서 아무 카드나 한 장 골라주세요.
Ils ont annulé la réunion pour une raison quelconque.
그들은 어떤 이유로 회의를 취소했다.
quelconque 는 평범한, 보잘것 없는 이라는 뜻도 있다.
C'est un film quelconque, sans grand intérêt.
그 영화는 별 볼일 없는 평범한 영화다.
지름길 프랑스어 블로그에 대해
지름길 프랑스어는 누구나 이해할 수 있는 프랑스어 공부자료를 목표로 2017년 부터 지금까지 꾸준히 프랑스어 문법, 표현, 숙어, 속담, 사는 이야기 등을 주기적으로 포스팅하여 정리하고 있습니다. 저의 작은 프로젝트를 응원하고 싶으신 분들은 아래의 버튼을 클릭해주세요! 여러분의 후원은 지름길 프랑스어 서버 운영비에 사용되며 더 질 좋은 글 작성에 보탬이 됩니다.