Qu'est ce que vous faites dans la vie ?

뜻

직업이 뭐에요?

설명

느 아부지 뭐하시노?

사람을 만나서 대화하다보면 꼭 하는 질문 중에 하나가 바로 직업 이죠

오늘은 프랑스어로 직업을 물어보는 표현을 알아보도록 하겠습니다.

직업을 물어보는 표현에는 여러가지가 있습니다. 그 중 "Quel est votre travail ?" 또는 "Qu'est ce que vous faites comme travail" 처럼 travail 를 써서 질문을 해도 되지만, 오늘은 Qu'est ce que vous faites dans la vie ? 라는 표현을 배워볼 거에요.

Qu'est ce que vous faites dans la vie ? 를 직역하면 "당신은 인생에서 무슨 일을 합니까?" 라는 뜻인데, 왠지 인생에 대한 철학적인 질문을 던지는 것 같지만 실은 그냥 "직업을 물어보는 표현" 입니다. 처음 이 표현을 들었을 때 어떻게 대답해야하나 정말 깊이 고민했었던 기억이 나네요.

vouvoyer 를 하지 않고 tutoyer 를 쓰면 "Qu'est ce que tu fais dans la vie ?" 라고 할 수 도 있고, 더 간단하게 "Tu fais quoi dans la vie ?" 처럼 나타낼 수도 있습니다. 프랑스어의 의문문은 그 형태가 다양하게 나올 수 있기 때문에 주어 동사를 도치시켜보기도 하고, qu'est ce que 를 붙여보기도 하고 떼보기도 하면서 익혀보시면 회화에 도움이 되실 겁니다.

예문