mettre à jour
뜻
갱신하다, 최신화하다, 업데이트 하다
설명
오늘 우리가 살펴볼 숙어 표현은 바로 mettre à jour 입니다. 이 표현은 일상생활에서 상당히 많이 쓰이는데요, 여러분이 프랑스에서 살게되면 반드시 만들어야할 carte vital 이라던가, 개인 프로필 갱신, 소프트웨어 업테이트 할 때 등등 모두 mettre à jour 를 씁니다.
mettre à jour 라는 표현을 조금 음미(?) 해보면, mettre 라는 동사 자체는 "어떤 것을 두다" 라는 의미가 있습니다. 즉, 어떤 것을 현재 상황(à jour)에 두다는 뜻이 되겠죠. 이렇게 연상해서 이해해두면 나중에 까먹지 않고 활용할 수 있겠죠?
예문
Windows se met à jour.
윈도우즈가 업데이트중입니다.
Nous devons mettre à jour notre méthode pédagogique.
우리는 우리의 교육방식을 새로 갱신해야 합니다.
Je n'aurais pas dû mettre à jour mon iPhone.
아이폰 업데이트를 하지 말았어야 했는데...
Je me suis mis à jour dans tous mes devoirs la nuit dernière.
나는 지난밤 내 모든 숙제를 다 했다.
지름길 프랑스어 블로그에 대해
지름길 프랑스어는 누구나 이해할 수 있는 프랑스어 공부자료를 목표로 2017년 부터 지금까지 꾸준히 프랑스어 문법, 표현, 숙어, 속담, 사는 이야기 등을 주기적으로 포스팅하여 정리하고 있습니다. 저의 작은 프로젝트를 응원하고 싶으신 분들은 아래의 버튼을 클릭해주세요! 여러분의 후원은 지름길 프랑스어 서버 운영비에 사용되며 더 질 좋은 글 작성에 보탬이 됩니다.