avoir lieu

뜻

(어떤 행사나 사건 등이) 열리다, 발생하다, 일어나다

설명

오늘 우리가 알아볼 프랑스어 숙어는 avoir lieu 입니다.

프랑스어 문장을 보다보면 avoir 를 이용한 숙어 표현들이 굉장히 많습니다. avoir lieu 도 그 중 하나인데요, lieu 는 프랑스어 명사로 "장소" 라는 뜻을 가지고 있는데 왜인지는 모르겠지만 다른 avoir 숙어와는 달리 이 표현은 avoir 뒤에 lieu 를 관사없이 바로 쓴다는 것에 주의해야합니다. 즉 avoir un lieu 나 avoir le lieu 로는 쓰지 않습니다. 만약 관사를 썼다면 사건이나 행사가 발생했다는 의미가 아니라 다른 의미로 쓰인 것이죠.

avoir lieu 를 직역하면 "장소를 가지다" 라는 뜻인데, 실제 의미는 주어로 쓰인 어떤 행사나 사건등이 열리다, 발생하다라는 뜻을 가지고 있습니다. 여기서 행사나 사건들에는 어떤 것이든 올 수 있습니다. 예를들어 공식적인 행사(전시회, 박람회, 선거, 스포츠경기), 작은 행사(회사 내부의 회의)라던가 아니면 범죄행위(살인사건, 강도)에도 쓸 수 있습니다. 보통 뉴스나 신문에서 자주 접하는 숙어이므로 알아두시면 유용하게 써먹으실 수 있습니다.

예문