au fil du temps
뜻
시간이 지남에 따라
설명
프랑스어 표현 au fil du temps 은 "시간이 지남에 따라" 라는 의미를 가지고 있습니다. 이 표현은 시간이 지남에 따라 무엇인가가 서서히 발전하거나 변화함을 나타내는 표현입니다. 예를 들어, 인간관계나 개인적인 성장, 기술의 발전, 문화적인 변화 등 다양한 곳에서 au fil du temps 이라는 표현을 사용하는 것을 보실 수 있습니다.
프랑스어로 fil 은 옷이나 직물을 만들기 위해 사용하는 "실"을 의미합니다. 그러나 여기서 fil은 "실"이라는 물리적인 개념을 나타내는 것이 아니라, 비유적인 표현으로 시간이라는 추상적인 개념의 흐름, 추이를 의미합니다. au fil de l'eau (물의 흐름을 따라), au fil des saisons (계절의 변화의 따라), au fil de la discussion (대화가 진행됨에 따라) 와 같은 식으로 활용할 수 있습니다.
예문
Au fil du temps, les relations entre les deux pays se sont améliorées.
시간이 지나면서 양국 관계는 개선됐다.
Au fil du temps, elle a acquis une grande expérience dans son domaine.
시간이 지나면서 그녀는 자신의 분야에서 폭넓은 경험을 쌓았습니다.
Au fil du temps, les technologies évoluent et changent notre façon de vivre.
시간이 지남에 따라 기술은 발전하고 우리가 사는 방식을 변화시킵니다.
지름길 프랑스어 블로그에 대해
지름길 프랑스어는 누구나 이해할 수 있는 프랑스어 공부자료를 목표로 2017년 부터 지금까지 꾸준히 프랑스어 문법, 표현, 숙어, 속담, 사는 이야기 등을 주기적으로 포스팅하여 정리하고 있습니다. 저의 작은 프로젝트를 응원하고 싶으신 분들은 아래의 버튼을 클릭해주세요! 여러분의 후원은 지름길 프랑스어 서버 운영비에 사용되며 더 질 좋은 글 작성에 보탬이 됩니다.